1
00:01:24,418 --> 00:01:26,221
Hindi eksakto kung ano ako
hinahanap.

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,842
Sandali lang, Bob. Ito ay hindi
ang tanging opsyon na mayroon kami para sa iyo.

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
Ang Phil.

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,687
Uh...
Oo.

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,098
Bakit ganyan,
sa kulay abong asparagus,

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
kapag kaya mo nang ganap
iba sa hunter green?

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,813
Salamat sa iyong oras.

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
- Bob...
- Bob?

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,784
Umupo ka na.

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,905
Sino yun?

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,949
Ito ay si Chris Meyers, isa sa atin
pinakamatalino, mga batang junior exec.

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,832
Siya ay napaka, napakaliwanag.

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
Mayroon kang 60 segundo.

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,299
Kamustahin ang Krayton koala.

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,929
Siya ay malambot, cuddly, absorbent.

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
Inihahandog ko sa iyo ang bago
mukha ng Krayton bath tissue.

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
Wow!

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
Nagkaroon ka ng kliyente.

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,642
Oo.

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
Oo!

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,856
- Hindi kapani-paniwala.
- Siya ay isang henyo.

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,443
- Ayaw aminin, buddy.
- Hey.

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,527
- Pero niligtas mo talaga ang pwet ko.
- Ah!

24
00:02:28,607 --> 00:02:30,219
Malaki ang sahod mo
darating sa iyo, kaibigan.

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,931
Mas mabuting maniwala ka,
mura ka lang.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,453
- Tara buntisin natin ako.
- Oh, parang plano.

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,822
Chris!

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,709
salamat po. Balik trabaho.
Balik trabaho.

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,289
- Chris!
- Chris!

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,207
Ito lang ang gusto ko.

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
Chris. Chris!

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,678
Hey, Phil. Anong meron?

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,302
Anong meron?
Oras na ng crunch, dude.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,514
Pumasok si Krayton
para sa redesign pitch ngayon.

35
00:02:52,589 --> 00:02:54,974
Kailangan na bad boy ASA
mabilis hangga't maaari.

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
Oo, hindi, nakuha ko lahat ng bersyon mo
gustong gawin, eksakto ayon sa iyong mga detalye.

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,807
Anong meron doon?

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,479
Oh, ako talaga...

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,830
Actually ginawa ko lang a
sarili kong disenyo din.

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,724
Tipong umaasa
para itayo si Krayton.

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,491
Astig. Astig.

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,411
Bakit hindi mo ako hayaang tingnan ito?
Baka sakaling itakbo ko ito sa malaking tao.

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,865
- Oo, bigyan natin ang lumang tingnan-tingnan.
- Magandang ideya iyon, Troy.

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,872
Ako lang... ako talaga...
Ako ay talagang psyched tungkol sa isang ito.

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,496
At medyo umaasa ako
ako na lang magdadala sa kanya.

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,884
Well, credit ay ibibigay kung saan
ang utang ay dapat bayaran. Kaya lang... Fuck.

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
Tingnan mo tong babaeng to, Troy.

48
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
Sinasabi ko sa iyo kung ano.

49
00:03:33,714 --> 00:03:35,553
Bakit hindi ka magpraktis
ang pitch sa akin?

50
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
Hayaan mong marinig ko ito minsan,
siguraduhin na ito ay nasa tip-top na hugis.

51
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
Hindi mo gustong pumasok doon at mag-pitch
kay Krayton, mukhang asshole.

52
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
Okay. Ako si Krayton, ikaw ay ikaw.
I-pitch mo ako.

53
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
Sige, humanda ka.

54
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
At nakakasilaw ang razzle.

55
00:03:56,111 --> 00:03:57,914
Huwag na huwag mo nang uulitin iyon.

56
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
Sinubukan kong kunin ang lakas, ngunit ako
narinig itong lumabas, at mali ang pakiramdam.

57
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
Anong meron sa duwende?

58
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
Doon sa K.

59
00:04:08,248 --> 00:04:09,755
Hindi. Koala bear iyon.

60
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
Bakit may koala bear?

61
00:04:11,210 --> 00:04:12,763
Nagbigay si Troy ng magandang punto.

62
00:04:12,836 --> 00:04:15,600
Well, gumawa ako ng isang toneladang pananaliksik
sa mga uso sa pagbili

63
00:04:15,672 --> 00:04:17,642
para sa mas intimate na mga produkto
parang bath tissue.

64
00:04:17,716 --> 00:04:19,768
Oo. Chris...

65
00:04:22,346 --> 00:04:25,359
Ayaw kong sabihin ito sa iyo, buddy.

66
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
Hindi naman ganoon ka-cuddly.

67
00:04:27,351 --> 00:04:30,779
Mayroon itong itim, walang kaluluwang mga mata.

68
00:04:30,854 --> 00:04:33,239
- Parang mata ng demonyo.
- Para silang mga mata ng demonyo.

69
00:04:33,315 --> 00:04:35,285
Hindi, hindi, berde sila.
Pula ang mata ng mga demonyo.

70
00:04:35,359 --> 00:04:36,736
I think you're missing the point.

71
00:04:36,777 --> 00:04:39,113
Dapat mong isipin ang iyong sarili
sa banyo, tama?

72
00:04:39,196 --> 00:04:42,209
Nakasuot ka ng pantalon
ankles, at gusto mo lang gawin ano?

73
00:04:42,282 --> 00:04:45,497
Ang gusto mo lang talaga ay makuha
ang galing mo.

74
00:04:45,577 --> 00:04:47,499
Gusto mong magpahinga.

75
00:04:47,579 --> 00:04:50,042
Hindi mo gustong kailanganin
mag-alala tungkol sa anumang bagay,

76
00:04:50,069 --> 00:04:51,995
lalo na ang isang
Osong diyablo ng Australia

77
00:04:52,042 --> 00:04:54,806
paglabas ng banyo
at kinakamot ang iyong nut sack.

78
00:04:54,878 --> 00:04:56,715
Well, sa tingin ko iyon
baka sarili mo lang

79
00:04:56,743 --> 00:04:58,665
napaka personal na samahan
kasama ang mga koala bear.

80
00:04:58,715 --> 00:05:00,222
- Ito ba?
- Hindi.

81
00:05:00,300 --> 00:05:01,688
Hindi, iyon ang imahe na nakuha ko,
din, kaagad.

82
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
Nakuha mo rin?

83
00:05:02,386 --> 00:05:03,513
- Oo.
- Nakuha ni Troy.

84
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
Pakiramdam ko ay hindi kayo
hinahayaan itong lumubog.

85
00:05:07,057 --> 00:05:10,439
Nakasubsob lang ito. Narito ang bagay. Kailangan
tumawag ng naririnig. Hindi ito gagamitin.

86
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
Sumama tayo sa sinubukan at totoo.
Dapat ba tayong bumoto?

87
00:05:13,397 --> 00:05:15,651
Sinubukan at totoo. Sige.

88
00:05:15,732 --> 00:05:16,776
Gusto ni Troy.

89
00:05:16,859 --> 00:05:19,278
Hindi ko alam kung nasaan si Troy
pupunta. Salamat, Troy.

90
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
Sige, sinusubukan ko lang tingnan
para sa iyo, homey G.

91
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
Tara na, Troy.

92
00:05:28,912 --> 00:05:31,546
I mean, wala akong pakialam
kung siya ay technically iyong superior.

93
00:05:31,623 --> 00:05:33,501
Hindi mo kailangang kumuha
na shit off sa kanya, tao.

94
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
Well, technically, ginagawa ko.
Yan ang ibig sabihin ng superior.

95
00:05:35,836 --> 00:05:36,928
Ugh!

96
00:05:37,004 --> 00:05:39,175
- Magandang umaga, Chris.
- Hey.

97
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
Jared.

98
00:05:44,595 --> 00:05:46,600
Natutulog ka na naman ba kay Brenda?

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,981
Hindi. Hindi sa ngayon.

100
00:05:49,057 --> 00:05:52,439
Ngunit kailangan ko lang sabihin sa iyo, lalaki,
may something sa babaeng yun.

101
00:05:52,519 --> 00:05:56,363
Nagpapakawala lang siya
isang bagay na una sa akin.

102
00:05:56,440 --> 00:05:57,531
Alam ko ang ibig mong sabihin.

103
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
Hey. Hoy!

104
00:06:00,611 --> 00:06:02,698
Anong meron?

105
00:06:02,779 --> 00:06:05,663
Nagtsitsismis na naman kayo mga babae
tungkol sa lahat ng hot guys sa opisina?

106
00:06:05,741 --> 00:06:07,247
Uh, busted. Oo.
Nag-uusap lang kami ni Chris

107
00:06:07,326 --> 00:06:09,746
naghuhubad sa aming bra at panty
at may konting kiliti away.

108
00:06:09,828 --> 00:06:12,047
Kung interesado kang sumali,
baka nag referee?

109
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
Nagbibiro siya.
Never kaming nagkikilitian.

110
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
Hindi namin gagawin iyon.

111
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
Tama.

112
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
Um...

113
00:06:22,216 --> 00:06:24,801
Anyway, ako lang talaga
dito sa opisyal na negosyo ng HR.

114
00:06:24,885 --> 00:06:26,059
Paalala lang guys

115
00:06:26,136 --> 00:06:29,233
tungkol sa malaking misteryong pagpupulong
sa conference room bandang 4:00 p.m.

116
00:06:29,306 --> 00:06:31,477
- Hoo! Bakit lahat ng sikreto?
- Hindi ko alam.

117
00:06:31,558 --> 00:06:35,568
Sinasabi lang ni Crawford na ito ay napakahalaga.
Kaya lang wag kang male-late ha?

118
00:06:35,646 --> 00:06:37,485
Okay.

119
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
Ito ay isang petsa.

120
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
Hmm?

121
00:06:44,613 --> 00:06:46,665
Ano ang mali sa iyo?

122
00:06:46,740 --> 00:06:49,457
Galit ako sa sarili ko.
Ako ay isang kakila-kilabot na tao.

123
00:06:49,535 --> 00:06:52,797
May puso ka.
Iyon lang ang mayroon ka ngayon.

124
00:06:52,871 --> 00:06:54,592
Hoy, Brenda.

125
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
Paalala lang, 4:00 na tayo
pulong sa conference room.

126
00:06:57,167 --> 00:06:58,259
naalala ko.

127
00:06:58,335 --> 00:07:00,055
Hoy, ipinakita ko ba sa iyo ang
pinakabagong karagdagan sa pamilya?

128
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
Hindi.

129
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
Sarhento Snuggles ang tawag ko sa kanya.

130
00:07:05,926 --> 00:07:09,722
Dahil nag-uulat siya para sa tungkulin,
parang, araw-araw.

131
00:07:09,805 --> 00:07:12,059
Ay! Brenda,
Hindi ko alam na mahilig ka sa mga kuneho.

132
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
Oo, tama, Lisa.

133
00:07:16,979 --> 00:07:18,450
Ipinakita ko ba sa iyo ang isang ito?

134
00:07:18,522 --> 00:07:20,444
- Oh, ikaw ba yan?
- Oo.

135
00:07:20,524 --> 00:07:24,367
At nandiyan si Mr Bumbles.
Siya ang paborito ko.

136
00:07:24,444 --> 00:07:27,374
Noong ako ay walo,
Gusto ko siyang pakasalan.

137
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
Ngunit hinding-hindi iyon papayagan ng lipunan.

138
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
Well, hindi mo alam.

139
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
Hindi.

140
00:07:39,751 --> 00:07:41,472
Chris, bakit wala ka sa pitch?

141
00:07:41,545 --> 00:07:43,985
Sabi ni Phil kay Krayton
hindi darating hanggang 3:00.

142
00:07:44,012 --> 00:07:45,996
Hindi, ito ay nasa mga aklat para sa 2:15.

143
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
ano?

144
00:07:46,586 --> 00:07:48,626
Oo. Pumasok na silang lahat
ang conference room.

145
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
Ay!

146
00:07:53,724 --> 00:07:57,105
Sa ligaw, koala bear
hindi kailangang punasan ang kanilang ilalim.

147
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
Ngunit kung gagawin nila, magtatanong sila
Koala Phil kung paano ito gawin.

148
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
gusto ko ito! gusto ko ito!

149
00:08:07,696 --> 00:08:09,250
salamat po.

150
00:08:09,323 --> 00:08:10,960
maraming salamat po.

151
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
Salamat, lahat.

152
00:08:15,579 --> 00:08:16,836
sus!

153
00:08:16,914 --> 00:08:19,879
Paano siya basta-basta
nakawin ang trabaho ko ng ganun?

154
00:08:19,958 --> 00:08:22,046
"Koala Phil"?
Ito ay hindi kahit alliterative.

155
00:08:22,127 --> 00:08:24,215
Oo. Yan ang totoong trahedya.

156
00:08:24,296 --> 00:08:25,924
Alam mo, siya lang
i-homoginize ito,

157
00:08:25,964 --> 00:08:28,645
at sa huli, ito ay gagawin
kamukha ng iba pang koala.

158
00:08:28,717 --> 00:08:30,936
Sige. Alam mo kung ano?
Alagaan natin si Phil once and for all.

159
00:08:31,011 --> 00:08:32,846
Tawagan ang aking kaibigan na si Regg.
Isa siyang Algonquin Indian.

160
00:08:32,888 --> 00:08:35,189
Sinasabi namin sa kanya na mayroong isang puting lalaki
fucking up shit para sa iyo at sa iyong lupain.

161
00:08:35,265 --> 00:08:37,401
- Siya na ang bahala. 40 bucks.
- Alam mo kung ano ang gagawin ko?

162
00:08:37,476 --> 00:08:39,528
Papasok na ako agad
Opisina ni Mr Crawford.

163
00:08:39,603 --> 00:08:40,730
Papasok na ako agad.

164
00:08:40,812 --> 00:08:42,900
Sasabihin ko sa kanya ng eksakto kung ano
Ginawa ni Phil, itabi lang ito.

165
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
Gawin mo ito. Gawin mo ito.
Tama ito mali.

166
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
Malalampasan natin!

167
00:08:48,320 --> 00:08:51,748
- Saan sa tingin mo pupunta?
- Kailangan ko siyang makausap.

168
00:08:51,823 --> 00:08:52,867
Nasa meeting siya.

169
00:08:52,950 --> 00:08:53,993
Pwede mo bang buksan ang pinto?

170
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
Hinding-hindi.

171
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
Parang gagawa ako
kami ng isang tee oras, pagkatapos.

172
00:08:57,648 --> 00:08:59,109
Dalhin ang iyong pitaka, asong babae.

173
00:08:59,164 --> 00:09:01,050
Hindi ako bitch.

174
00:09:01,124 --> 00:09:03,130
- Um, Mr Crawford?
- Oo?

175
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
Gusto ni Chris ng isang salita sa iyo.

176
00:09:10,968 --> 00:09:16,105
Ngayon, Chris, naniniwala ako sa iyo
naniniwala na ang Koala Phil ang iyong ideya.

177
00:09:16,181 --> 00:09:19,111
Pero minsan, naiisip ng isang tao yun
may naisip sila

178
00:09:19,184 --> 00:09:21,070
kung kailan talaga dumating
mula sa ibang lugar.

179
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
Mr Crawford, hindi iyon
anong nangyari dito. ako...

180
00:09:23,188 --> 00:09:25,905
Ngayon ang ganitong uri ng bagay
nangyayari sa lahat ng oras.

181
00:09:25,983 --> 00:09:30,372
Sa loob ng 25 taon, nakumbinsi ako
na naimbento ko ang BLT.

182
00:09:30,445 --> 00:09:32,914
Ang bacon-lettuce-and-tomato
sanwits?

183
00:09:32,990 --> 00:09:34,959
Ganap na positibo.

184
00:09:35,033 --> 00:09:36,421
Ipagyayabang ko ito sa mga babae.

185
00:09:36,493 --> 00:09:38,415
Sinubukan kong kumbinsihin ang mga kaibigan ko.

186
00:09:38,495 --> 00:09:41,959
Well, lumalabas
ito ay itinayo noong ika-19 na siglo.

187
00:09:42,040 --> 00:09:46,300
Na-expose na siguro ako dito
noong bata pa ako, at nakalimutan.

188
00:09:46,378 --> 00:09:48,300
Ang utak, alam mo.

189
00:09:48,380 --> 00:09:50,183
Kaya hayaan na lang natin ang isang ito, okay?

190
00:09:50,257 --> 00:09:52,558
Mr Crawford, ninakaw ni Phil ang trabaho ko.

191
00:09:52,634 --> 00:09:54,474
Sa tingin mo bakit

192
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
Binigyan ako ng Martin P. Shulman
Award para sa Kahusayan sa Negosyo?

193
00:09:59,308 --> 00:10:03,318
Para sa pagpalo ng aking karne
sa ilang nakakatakot na kumpetisyon?

194
00:10:03,395 --> 00:10:05,649
Ito ay magiging isang napaka-nakaliligaw na pangalan
kung ganoon ang kaso.

195
00:10:05,731 --> 00:10:09,741
Hindi sa hindi ko kayang hawakan ang sarili ko
sa isang kompetisyong tulad nito.

196
00:10:09,818 --> 00:10:11,372
kaya ko.

197
00:10:11,445 --> 00:10:14,791
Makakapag-perform ako, walang problema.

198
00:10:14,865 --> 00:10:16,039
sigurado ako.

199
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
Hindi.

200
00:10:17,868 --> 00:10:22,423
Nakuha ko ang award na ito dahil may alam ako
o dalawa tungkol sa ginagawa ko, sumpain ito.

201
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
At ang gusto ko sa iyo, anak, ay para sa iyo
upang ihinto ang pagsisikap na sabotahe si Phil Trager.

202
00:10:28,837 --> 00:10:31,305
At simulang subukang tularan siya.

203
00:10:31,381 --> 00:10:33,802
Patunayan mo sa akin

204
00:10:33,884 --> 00:10:37,562
na karapat-dapat ka sa isang lugar
dito sa koponan ng Crawford.

205
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
Pumunta ka. Kunin mo sila.

206
00:10:41,058 --> 00:10:44,107
May favor ako sayo, bud.

207
00:10:44,186 --> 00:10:47,365
Putok ka na sana.
Ngayon ang koala ay nabubuhay.

208
00:10:47,439 --> 00:10:49,859
Wala kang karapatang gawin iyon.
Wala kang karapatan.

209
00:10:49,942 --> 00:10:52,528
Chris, anong meron sa
makasariling pag-uugali?

210
00:10:52,611 --> 00:10:56,538
Ang mga ideya sa loob ng mga pader na ito
ay ang aming mga ideya. Kami ay isang pamilya.

211
00:10:56,615 --> 00:10:57,789
Oo.

212
00:10:57,866 --> 00:11:02,173
Oh, by the way, if ever tattletale ka
sa akin muli, ang mga bagay ay magiging pangit.

213
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
Ang pangit talaga.

214
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
Buong pang-adultong buhay ko
ay ginugol sa disenyo ng packaging.

215
00:11:41,118 --> 00:11:46,717
Araw-araw akong pumapasok sa opisinang ito
sa 7:00 sharp para sa huling 27 taon.

216
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
At iyon ay maaaring sinuman sa inyo.

217
00:11:49,751 --> 00:11:52,681
Kahit ikaw sa likod
na may pusit na mukha.

218
00:11:52,754 --> 00:11:55,638
Kung maipapakita mo ang
pagtutulungan ng magkakasama at pamumuno

219
00:11:55,716 --> 00:11:59,228
kinakailangan upang magtagumpay
sa ganitong mahirap na klima sa ekonomiya.

220
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
Pero, sa totoo lang, hindi ko nakita
marami niyan mula sa sinuman sa inyo.

221
00:12:02,097 --> 00:12:03,936
Maliban, siyempre, para sa Phil.

222
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
Halika, boss. Ito ay isang team sport.

223
00:12:07,144 --> 00:12:09,398
Kaya naman bukas,
Pinapadala ko kayong lahat

224
00:12:09,479 --> 00:12:13,952
sa isang ipinag-uutos na dalawang araw, dalawang gabi
teamwork leadership ilang retreat.

225
00:12:14,026 --> 00:12:15,069
ano?

226
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
Ngayon, hindi ko na kaya
samahan ka sa iskursiyon na ito.

227
00:12:19,907 --> 00:12:22,410
Pero binaliktad ko
sa isang lalaking gugustuhin.

228
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
salamat po.

229
00:12:30,626 --> 00:12:33,046
Ang pangalan ko ay Storm.

230
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
Bagyong Rothchild.

231
00:12:36,632 --> 00:12:39,135
Isa akong certified teamwork instructor.

232
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
Ngayon, alam ko na ang iniisip mo.

233
00:12:41,637 --> 00:12:47,604
"Ang lalaking ito ay nagtuturo tungkol sa negosyo?
Nagpunta kami sa Harvard University." Kahit ano.

234
00:12:47,684 --> 00:12:52,489
Well, nandito ako para sabihin sa iyo,
Pumasok ako sa sarili kong paaralan,

235
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
ang paaralan ng matitigas na katok.

236
00:12:56,527 --> 00:12:59,207
Kumuha din ako
mga klase sa DeVry minsan.

237
00:12:59,279 --> 00:13:00,786
Karamihan sa disenyo ng web.

238
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
Ngunit may mga bagay na dumating.
Alam mo, ilang personal na bagay.

239
00:13:12,626 --> 00:13:13,883
Naiistorbo ba kita?

240
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
Hindi. Hindi.

241
00:13:16,380 --> 00:13:17,673
Maaari ko bang makita iyon, mangyaring?

242
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
Oo, ako... Hindi ito bagay...
Hindi... ako lang...

243
00:13:25,264 --> 00:13:26,651
Paumanhin tungkol doon.

244
00:13:26,723 --> 00:13:28,942
Dapat malaki ka
bato sa pagitan ng iyong mga binti.

245
00:13:29,017 --> 00:13:30,857
Ako... Hindi.

246
00:13:30,936 --> 00:13:32,656
Akala mo makatitig ka
down ako, boy?

247
00:13:32,729 --> 00:13:34,735
Titigan ka?

248
00:13:34,815 --> 00:13:38,029
Hindi, ang ibig kong sabihin, nagsasalita ka lang.
nakikinig lang ako.

249
00:13:38,110 --> 00:13:38,928
Shh!

250
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
At ako ay... Okay. ako ay
hindi nakatitig sayo.

251
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
Hampasin ang isa.

252
00:13:46,285 --> 00:13:47,542
Oh, shit.

253
00:13:47,619 --> 00:13:50,419
Ako ay isang lalaking militar.

254
00:13:50,497 --> 00:13:52,585
Navy SEAL, Mga Espesyal na Lakas,
pangalanan mo.

255
00:13:52,666 --> 00:13:55,086
Nakita ko ang mga lalaki na namatay.

256
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
Pinaiyak ko ang mga lalaki.

257
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
Ibibigay ko sa iyo ang pinakamatindi
karanasan sa ilang na pinapayagan ng batas.

258
00:14:04,386 --> 00:14:07,269
Lilipad tayo sa isang isla

259
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
kung saan magiging ikaw
at ako laban sa kalikasan.

260
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
Tuturuan kita ng negosasyon.

261
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
Pagtutulungan ng magkakasama.

262
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
Pamumuno.

263
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
At kung hindi tayo masyadong maingat,
baka magsaya tayo ng konti.

264
00:14:31,288 --> 00:14:33,589
Magkita tayo sa 0600.

265
00:14:33,665 --> 00:14:35,006
Nadismiss.

266
00:14:35,083 --> 00:14:36,127
Oh! Maghintay ka.

267
00:14:36,210 --> 00:14:41,347
Magkakaroon tayo ng isang maliit na soiree bilang karangalan
ng Phil at ang Krayton deal sa McCabe's.

268
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
Ang mga inumin ay nasa kumpanya.

269
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
- Mahusay!
- Oo!

270
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
hindi ko alam.

271
00:14:49,973 --> 00:14:51,527
Pagtutulungan ng magkakasama.

272
00:14:51,600 --> 00:14:53,439
Ang Mortal Kombat ay mas katulad nito.

273
00:14:53,519 --> 00:14:55,855
Relax, Dale. Ito ay isang kalokohan lamang
pagsasanay sa pagbuo ng pangkat.

274
00:14:55,938 --> 00:14:59,034
Salita ay may ito, mayroong ilang mga pangunahing
mga cutback na bumababa sa pike.

275
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
Kung paano ka gumaganap sa paglalakbay na ito ay tumutukoy
ang iyong kinabukasan sa kumpanyang ito.

276
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
kung ako sayo,
Mag-iingat talaga ako.

277
00:15:05,697 --> 00:15:07,217
Sinusubukang nakawin ang Phil's
kulog at lahat.

278
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
Oo, okay, Dale.
Sinusubukan lang naming magsaya.

279
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
Masaya ako.

280
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
Hindi ako aasa
ang mga inumin na ito ay libre.

281
00:15:18,210 --> 00:15:19,717
Maitim na tao iyon.

282
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
Isa pa lang, tapos putulin
alis na ako, please. salamat po.

283
00:15:23,549 --> 00:15:24,723
- Hey, guys.
- Hey.

284
00:15:24,800 --> 00:15:26,307
Handa ka na para sa malaking nature trip na ito?

285
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
Oh, shit ako
aking sarili sa paghihintay.

286
00:15:30,264 --> 00:15:33,645
Hindi ako masyadong camper,
ngunit ito ay maaaring maging masaya, tama?

287
00:15:33,725 --> 00:15:37,736
Hindi rin ako gaanong camper.
Pero sa swerte namin, si Chris.

288
00:15:37,813 --> 00:15:39,782
Sa katunayan, ang lalaking ito ay isang Agila
Scout noong siya ay, parang, 25.

289
00:15:39,857 --> 00:15:42,193
hindi totoo yan. Ako ay 19.
Tapos pinutol ko.

290
00:15:42,276 --> 00:15:44,245
Ginawa pa siyang scoutmaster.

291
00:15:44,319 --> 00:15:46,656
At naglalabas siya ng mga lalaki
sa kakahuyan at iba pa.

292
00:15:46,738 --> 00:15:47,866
Well, it's really... I would sound so...

293
00:15:47,948 --> 00:15:50,035
- Titigil na ako sa pagsasalita tungkol dito.
- Bakit hindi mo itigil ang pagpapakumbaba?

294
00:15:50,117 --> 00:15:51,623
Nanalo din kasi siya
ang Silver Badger,

295
00:15:51,702 --> 00:15:53,873
na, tulad ng, ang pinakamataas na parangal
na ibinibigay ng Boy Scouts.

296
00:15:53,954 --> 00:15:55,377
- Kaya, nasa mabuting kamay tayo.
- Beaver. Ito ay ang Beaver.

297
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
Astig. Excuse me?

298
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
Ito ay ang Silver Beaver.
Maliit na pagkakaiba.

299
00:16:03,005 --> 00:16:04,808
Silver Beaver?

300
00:16:04,882 --> 00:16:06,435
Grabeng pangalan yan.

301
00:16:06,508 --> 00:16:08,311
pasensya na po.

302
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
Kung alam kong iyon ang pangalan,
Hindi ko na sana dinala.

303
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
maraming salamat po.

304
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
Well, ito ay talagang magandang magkaroon
ikaw diyan, Silver Beaver.

305
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
Ay, pasensya na.

306
00:16:26,320 --> 00:16:29,784
Hindi ako makapaniwala na kailangan kong magpalipas ng katapusan ng linggo
sa isang isla kasama ng Phil.

307
00:16:29,865 --> 00:16:33,211
Kailangan mong magpahinga, lalaki.
Walang halaga ang lalaki.

308
00:16:33,285 --> 00:16:35,539
Wag mong gawin yan. ayoko
magpakita ng amoy kaldero.

309
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
Well, hindi mo dapat
sinundo ako, tapos.

310
00:16:39,750 --> 00:16:42,384
Alam mo gumastos siya ng 200 bucks
isang buwan sa Internet porn?

311
00:16:42,461 --> 00:16:45,973
At lahat ay Filipino
anal brutality.

312
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
- Paano mo nalaman iyon?
- Maa-access ko ang email account ng lahat.

313
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
Ano ang dapat kong gawin,
hindi nabasa?

314
00:16:52,763 --> 00:16:53,890
Hindi.

315
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
Halika na. Tara na. late na tayo.

316
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
Halika na! Lumipat tayo, mga tao!

317
00:17:16,328 --> 00:17:18,499
Ito ay isang cargo plane.

318
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
- Oo.
- Hindi ko iyan.

319
00:17:21,625 --> 00:17:24,840
Tara na guys.
Hindi ka mabubuhay magpakailanman.

320
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
Sumasang-ayon ako sa iyo, Lisa.

321
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
Hesus. Kumuha ng load ng piloto.

322
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
Mamamatay tayong lahat.

323
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
Okay ka lang?

324
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
Ito ay magiging mabuti.
Magiging okay din tayo.

325
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
Lumapag na ang ibon.

326
00:18:38,744 --> 00:18:41,164
Maligayang pagdating sa bahay ni Big Mama Nature.

327
00:18:41,246 --> 00:18:44,592
Kami na lang at ang gubat ngayon.

328
00:18:44,666 --> 00:18:47,929
- Ito ay sobrang mahalumigmig. Nagpi-pit out ako.
- Nasaan na tayo?

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,344
Wala akong ideya.

330
00:18:49,421 --> 00:18:54,427
Hay, tandaan mo lang
Ako ang namamahala dito.

331
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
- Sa tingin ko tayo ay nahulog sa maling paa.
- Ganun ba...

332
00:19:01,266 --> 00:19:03,817
Amoy marijuana ba ako?

333
00:19:03,894 --> 00:19:06,279
Hindi.

334
00:19:06,355 --> 00:19:08,490
Nag-night-riding ka
sa relo ko, boy?

335
00:19:08,565 --> 00:19:10,736
Pagsakay sa gabi? Hindi po sir. Hindi po sir.

336
00:19:10,817 --> 00:19:13,202
Iyan ba ang iyong layunin sa buhay?
Para mapunta sa tuktok ng shit list ko?

337
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
Mr Storm, I swear I was not
pagsakay sa gabi. Hindi ko gagawin iyon.

338
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
Mag-ingat ka, Kumar,
dahil nababantayan kita.

339
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
Okay.

340
00:19:28,544 --> 00:19:32,138
Sorry, amigo.
Ngunit ito ay mas mahusay na batuhin.

341
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
Ikaw ay isang titi.

342
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
Psst!

343
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
Psst! Chris! Halika dito.

344
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
Halika dito, kailangan kitang makausap.

345
00:19:41,682 --> 00:19:42,773
- Hoy!
- Ano?

346
00:19:42,850 --> 00:19:44,273
- Kailangan ko ng tulong mo. Halika dito.
- Anong ginagawa mo?

347
00:19:44,351 --> 00:19:46,605
Dude, alam kong galit ka sa akin,
ngunit kailangan nating magtrabaho bilang isang pangkat.

348
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
Kailangan ko ang iyong binocular.

349
00:19:49,273 --> 00:19:50,945
Bumaba ka na. Bumaba ka na.

350
00:19:51,024 --> 00:19:54,073
Ito ay mahalaga.
Isa itong business meeting.

351
00:19:54,152 --> 00:19:58,744
Diyos ko.
Tingnan mo ang mga dibdib ni Traci.

352
00:19:58,824 --> 00:20:00,663
I mean, buntis ba siya, o ano?
Napakalaki ng mga iyon.

353
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
Bigyan mo lang ako ng binocular.

354
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
Chris, please, okay? Ito ang aming
mga katrabaho. Deserve natin ito.

355
00:20:05,914 --> 00:20:08,085
Oo, Ashley.

356
00:20:08,166 --> 00:20:10,847
Oo, pakiramdaman ang mga bagay na iyon.

357
00:20:10,919 --> 00:20:13,090
May mammogram
nagpapatuloy doon.

358
00:20:13,172 --> 00:20:14,178
Alam mo, hindi ako
komportableng nakatago dito.

359
00:20:14,205 --> 00:20:14,455
Shh!

360
00:20:14,506 --> 00:20:15,977
- Iyan ang aking mga binocular.
- Hindi rin ako komportable.

361
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
Paano kung ang isa sa atin ay magalit?

362
00:20:18,218 --> 00:20:20,899
Oh! At tingnan kung sino ito ngayon.

363
00:20:20,971 --> 00:20:25,527
Ito ay maliit na Jenny Wong, ang Kung Fu
Panda, 'kasi siya ay Asian.

364
00:20:25,601 --> 00:20:28,069
- Napaka-racist niyan.
- Alam mo, minsan lang,

365
00:20:28,145 --> 00:20:30,648
Gusto kong kumain ng fortune cookie
palabas ng butthole ni Jenny Wong.

366
00:20:30,731 --> 00:20:32,119
Hesus! Sa labas ng kanyang butthole?

367
00:20:32,191 --> 00:20:34,492
Ito ay hindi sanitary, ngunit ito ay
maging isang magandang panahon.

368
00:20:34,568 --> 00:20:35,612
Debatable yan.

369
00:20:35,694 --> 00:20:36,868
Oh, boy.

370
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
At narito ang pinakamalaking kalapating mababa ang lipad sa kanila
lahat. Dumating si Lisa.

371
00:20:41,533 --> 00:20:43,752
Hindi ko alam kung napansin mo sa eroplano.
Nagkaroon kami ng kaunting sandali.

372
00:20:43,827 --> 00:20:45,038
- Okay, kukunin ko na sila. Hayaan mong kunin ko sila.
- Chris!

373
00:20:45,120 --> 00:20:47,006
- Ibalik mo sila sa akin, Chris.
- Hindi ka titingin.

374
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
Chris, sila...
Gusto ko lang hiramin.

375
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
Hindi! Hayaan mo ako...

376
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
Para lang sa isang...

377
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
Hoy, Chris.

378
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
Hey, guys.

379
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
Anong ginagawa mo sa likod?

380
00:21:01,136 --> 00:21:02,524
Ngayon lang ako nakakita ng blue-crowned motmot.

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,850
- Titingnang mabuti.
- A ano?

382
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
Ito ay isang ibon. Pambihira.
Talagang napaka, napaka-cool na bagay.

383
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
Ay, parang
papalabas na kami.

384
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
Oo. Anong psycho.

385
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
Huwag mo akong itulak, pare. huwag
fucking itulak mo ako. Huwag mo akong itulak.

386
00:21:58,402 --> 00:22:00,039
Well, patay na yata si chivalry!

387
00:22:00,112 --> 00:22:02,496
Akala ko hindi kami nag-uusap.
Hindi ko madala ang iyong bag, kung gayon.

388
00:22:02,573 --> 00:22:04,774
- Hindi kami nagsasalita!
- Oh, kung gayon, ano ang ginagawa natin ngayon?

389
00:22:04,825 --> 00:22:06,664
Oh, anong ginagawa natin ngayon?

390
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
Ganyan ako magsalita?
Ganyan ako magsalita?

391
00:22:13,333 --> 00:22:16,548
Aking mga kaibigan,
maligayang pagdating sa aming bagong tahanan.

392
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
- Ah! Ang ganda.
- Ayos lang.

393
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
Hindi naman siguro ito masama, ha?

394
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
Tingnan mo ang lugar na ito!

395
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
Hawak ko yung talking stick.

396
00:22:38,233 --> 00:22:39,407
Talking stick attack?

397
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
Pinagmamasdan kita ha?

398
00:22:42,529 --> 00:22:45,827
Ang pagiging dito ay nagpapaalala
ako ng isang sikat na kwento

399
00:22:45,908 --> 00:22:50,000
tungkol sa ilang kabataang lalaki
na na-stuck sa isang isla.

400
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
Hindi nagtagal, nagiging hayop sila.

401
00:22:52,956 --> 00:22:57,263
At mula doon,
dumiretso ang lahat sa impyerno.

402
00:22:57,336 --> 00:23:00,764
At alam mo ba
anong kwento ang tinutukoy ko?

403
00:23:00,839 --> 00:23:03,094
Tama, tama, tama.

404
00:23:03,175 --> 00:23:04,349
<i>Pinocchio.</i>

405
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
At ang isla ay Pleasure Island.

406
00:23:09,014 --> 00:23:12,478
Buong araw sila
kumakain ng kendi, naglalaro ng pool.

407
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
At sila ay nagiging mga asno.

408
00:23:15,395 --> 00:23:16,986
At saka hindi ko na maalala.

409
00:23:17,064 --> 00:23:20,278
Matagal ko na itong hindi nakikita.

410
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
Kasali ang balyena.

411
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
Anyway, hindi ito gagawin
magaganap dito.

412
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
Sa susunod na dalawang araw,
ikaw ay itulak sa iyong limitasyon!

413
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
Handa ka na ba
para tingnan ang demonyo sa mata?

414
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
Mabuti.

415
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
Magandang gabi.

416
00:23:42,631 --> 00:23:44,138
hawak ko yung stick.

417
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
Hawak ko ang nagsasalitang stick.

418
00:23:53,559 --> 00:23:59,407
Ilalabas namin ang primal
sigaw para pakawalan ang mandirigma sa loob namin.

419
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
Miss Brenda.

420
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
Mabuti.

421
00:24:09,449 --> 00:24:10,541
Hindi masama.

422
00:24:14,204 --> 00:24:15,378
Mayroon kang mga isyu.

423
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
Chris.

424
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
Hoy, halika dito.

425
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
Hindi naman talaga ako sumisigaw.

426
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
Sigaw na parang pinipisil
sa iyong mga bola.

427
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
- Tinatawanan mo ako, bata?
- Hindi.

428
00:24:37,269 --> 00:24:41,778
Sigaw na parang pinipisil
sa iyong mga bola!

429
00:24:46,236 --> 00:24:47,410
- Mas mabuti?
Nakakadismaya.

430
00:24:47,487 --> 00:24:48,531
Go!

431
00:24:48,614 --> 00:24:49,705
Susunod.

432
00:24:55,704 --> 00:25:00,260
Ang tatay ko noon ay gumagawa ng pancake sa
umaga, ngunit hindi ako pinayagang kumain ng anuman!

433
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
bakit naman

434
00:25:03,337 --> 00:25:08,141
Hindi lahat ng Asian na bata ay kailangang matuto
paano tumugtog ng biyolin, Nanay!

435
00:25:08,217 --> 00:25:12,227
Nais kong matutunan kung paano
para maglaro ng baseball!

436
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
Troy. Mahusay.

437
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
Mahusay.

438
00:25:25,275 --> 00:25:29,286
Dapat kang magtiwala sa iyong kapareha
para ligtas kang madaanan sa mga puno,

439
00:25:29,363 --> 00:25:33,325
at dapat kang magtiwala sa iyong sarili
para gabayan ang iyong partner.

440
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
Oo, hindi dapat isa sa atin
hindi nakapiring?

441
00:25:42,417 --> 00:25:45,098
- Iyan ang aking sumbrero, ginoo.
- Ito ang aking sumbrero ngayon.

442
00:25:45,170 --> 00:25:46,262
ano?

443
00:25:46,338 --> 00:25:47,382
Go!

444
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
Maghintay ka. wala akong makita!

445
00:25:54,304 --> 00:25:55,515
Puno.

446
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
- Troy, pinapabagal mo kami!
- Paumanhin!

447
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
- Ito ay isang demanda, tao!
- Sabihin mo iyan sa tigre!

448
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
Diyos ko!

449
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
Diyos ko!

450
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
Guys, you guys, you guys,
walang tigre.

451
00:26:16,994 --> 00:26:21,004
Guys, walang tigre!
Walang tigre. Maling alarma.

452
00:26:21,081 --> 00:26:22,374
Ito ay BS.

453
00:26:22,457 --> 00:26:24,379
Itigil ang pagkataranta...

454
00:26:24,459 --> 00:26:26,630
Diyos ko!
Naglagay ba ng pampasabog ang lokong iyon?

455
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
Masasabi kong oo iyon. Ilipat!
Ilipat, tao, ilipat!

456
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
Sa loob, labas, loob sa labas.

457
00:26:41,393 --> 00:26:42,485
Halika, mga tao!

458
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
Hindi ito laro! Ito ay isang digmaan!

459
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
May nanalo tayo.

460
00:27:43,330 --> 00:27:44,504
Oh!

461
00:27:44,581 --> 00:27:45,874
Oh. Diyos ko!

462
00:27:45,958 --> 00:27:48,841
I'm so sorry. hindi ko nakita
nakahiga ka dyan.

463
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
Sa lupa.

464
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
Ganap na hindi gumagalaw.

465
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
Malamang patay na.

466
00:28:01,139 --> 00:28:04,354
- Chris, sigurado ka bang patay na siya?
- Patay na patay. Ang dami kong sigurado.

467
00:28:04,434 --> 00:28:05,692
Paano na tayo
aalis ka dito?

468
00:28:05,769 --> 00:28:07,240
Mga tao, mga tao, mangyaring.

469
00:28:07,312 --> 00:28:09,152
Huwag tayong masiraan ng loob.

470
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
Paano tayo uuwi, Storm?
Patay na ang piloto namin.

471
00:28:12,401 --> 00:28:14,904
Ang pinakamasama ay dumating sa pinakamasama,
Ililipad kita rito.

472
00:28:14,987 --> 00:28:16,374
Marunong ka bang lumipad?

473
00:28:16,446 --> 00:28:17,574
Pakiusap.

474
00:28:17,656 --> 00:28:19,910
Storm, I swear to God
Nakakita ako ng kumakatok na tigre.

475
00:28:19,992 --> 00:28:21,083
- Ano?
- Ano?

476
00:28:21,159 --> 00:28:22,417
- Tigre.
- Oo.

477
00:28:22,494 --> 00:28:23,538
Nakita ko rin.

478
00:28:23,620 --> 00:28:26,088
Ito ay, parang, 10 talampakan mula sa Dale's
tolda. Tumakbo ito patungo sa bangin.

479
00:28:26,164 --> 00:28:27,671
Guys, guys, guys.

480
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
- Bagyo...
- Huwag hayaang tumakbo ang iyong imahinasyon.

481
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
Pero para lang gumaan ang pakiramdam mo,
puntahan natin ang tigre na iyon.

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,344
Bakit natin titingnan ang tigre?
Pumunta tayo sa kabilang daan.

483
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
Ito ay walang kahulugan.

484
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
Nakikita mo?

485
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
Walang tigre.

486
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
Ano ang mga pagkakataon ng
isang mapanganib na hayop sa islang ito?

487
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
Zero. Okay?

488
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
Kaya kalma lang...

489
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
Banal na tae!

490
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
Walang gumagalaw.

491
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
- Hindi, hindi, hindi, hindi.
- Ang hayop ay isang magiliw na espiritu.

492
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
Natatakot siya.

493
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
huwag kang matakot,
ang aking marangal na kapatid sa gubat.

494
00:29:26,850 --> 00:29:29,235
Walang masama ang ibig sabihin ng kapatid mo.

495
00:29:31,230 --> 00:29:32,273
Tulong!

496
00:29:32,356 --> 00:29:33,744
Mabilis!

497
00:29:33,815 --> 00:29:36,200
Ipasok ang isang daliri
puwit ng tigre.

498
00:29:36,276 --> 00:29:39,206
- Ano?
- Ipasok ang iyong daliri sa anus ng tigre!

499
00:29:39,279 --> 00:29:41,907
Bakit sa impyerno gusto niya kami
ilagay ang isang daliri sa kanyang asshole?

500
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
Ganyan ka magpasuko
isang umaatakeng aso!

501
00:29:44,701 --> 00:29:46,160
Troy, ikaw pala yan.
Pumasok ka doon at gawin mo iyon.

502
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
Hindi, ayoko!

503
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
- Troy, kailangan mo!
- Hindi ko gustong gawin ito!

504
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
Okay lang lahat.

505
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
tapos na.

506
00:30:01,760 --> 00:30:03,267
Hindi na siya babalik.

507
00:30:05,305 --> 00:30:06,349
Aba!

508
00:30:36,128 --> 00:30:37,220
Una, namatay ang piloto.

509
00:30:37,296 --> 00:30:39,135
- Pagkatapos ay namatay ang European dude.
- Walang naghahanap sa atin.

510
00:30:39,214 --> 00:30:40,258
Mamamatay tayo, kung gayon.

511
00:30:40,340 --> 00:30:42,511
Kami ay natigil na walang paraan.

512
00:30:42,593 --> 00:30:44,432
- Kami ay natigil na walang paraan.
- Alam ko na!

513
00:30:44,511 --> 00:30:47,545
Magiging okay din.
Magiging maayos, hon.

514
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
- Sa tingin mo?
- Akala ko ba?

515
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
Gusto ba ni Bugs Bunny ang carrots?

516
00:30:54,396 --> 00:30:55,950
Oo.

517
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
Sobrang gusto niya sila.
Gusto sila ng marami.

518
00:31:00,152 --> 00:31:03,028
Sa tingin ko kung ikaw lang
lampasan ang takot na ito...

519
00:31:03,055 --> 00:31:03,772
tama?

520
00:31:03,822 --> 00:31:05,708
- ...maaabot mo ang loob mo.
- Oo.

521
00:31:05,782 --> 00:31:07,170
Hanapin kung ano ang kinakailangan
para makaalis dito.

522
00:31:07,242 --> 00:31:08,286
Kumusta ang lahat?

523
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
- Oh, kami ay mahusay, Phil, salamat.
- Oo. Okay naman kami, Phil.

524
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
Lisa, pwede ba kitang makausap
saglit, sa pribado?

525
00:31:16,752 --> 00:31:18,305
Kailangan lang talaga ng kausap.

526
00:31:18,378 --> 00:31:20,265
Sige.

527
00:31:20,339 --> 00:31:24,182
- Makakarating ka, hon?
- Ay, oo. Maraming salamat, Lisa.

528
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
- Anong meron?
- Punta tayo dito.

529
00:31:27,513 --> 00:31:29,600
She's real fucked up, huh?

530
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
Umupo ka na.

531
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
Anong nangyayari, Phil?

532
00:31:35,187 --> 00:31:37,274
Kamusta ka na?

533
00:31:37,356 --> 00:31:39,491
Mahusay.
Salamat sa pagtatanong, Phil.

534
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
Nagdala ka ba ng bathing suit?

535
00:31:41,860 --> 00:31:42,952
Oo.

536
00:31:43,028 --> 00:31:44,748
Magbikini ka, o...

537
00:31:44,821 --> 00:31:47,954
Hindi mahalaga. Hindi namin gagawin
lumangoy nang maluwag sa ngayon.

538
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
Hindi. Oo.
I mean, hindi ito bakasyon.

539
00:31:51,662 --> 00:31:53,797
Ano ang kailangan mo?

540
00:31:53,872 --> 00:31:57,218
Well, naisip ko, alam mo,

541
00:31:57,292 --> 00:32:01,801
bawat babae, kahit paano
sa tingin niya ay malakas siya,

542
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
gusto niya ng kaginhawaan
mula sa isang lalaki.

543
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
At, Lisa, akala ko kaya ko
maging ang lalaking iyon para sa iyo.

544
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
Dahil narito ang bagay.

545
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
- Lisa...
- Mmm-hmm.

546
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
nahulog na ako sayo.

547
00:32:17,479 --> 00:32:18,867
- Okay.
- Nahulog ako ng husto.

548
00:32:18,939 --> 00:32:20,362
Okay! Phil!

549
00:32:20,440 --> 00:32:22,659
Napagtanto mong nasa a
krisis ngayon, tama ba?

550
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
Skeeze out sa iyong sariling oras, tao. meron
may malubhang mali sa iyo.

551
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
Hindi mo kailangang maging
isang asong babae tungkol dito.

552
00:32:36,999 --> 00:32:40,511
Walang dice. Ito ay busted. Lumang timer
marahil ay hindi rin ito ginamit.

553
00:32:40,586 --> 00:32:42,840
- Damn it! Sigurado ka ba?
- Oo.

554
00:32:42,921 --> 00:32:45,009
Dati akong gumagawa ng ham radio
sa katapusan ng linggo kasama ang aking ama.

555
00:32:45,090 --> 00:32:47,178
Parang child abuse
nang walang hawakan.

556
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
Diyos ko.

557
00:32:50,179 --> 00:32:52,563
Sigurado akong may darating para sa atin.

558
00:32:52,639 --> 00:32:56,352
Walang nakakaalam kung nasaan tayo,
at may tigre na pumapatay ng tao!

559
00:32:56,435 --> 00:32:58,191
At maaaring magkaroon ng higit pang mga tigre!

560
00:32:58,270 --> 00:33:03,739
At sino ang nakakaalam kung sino ang kanilang papatayin
susunod? Maaaring ikaw, o ikaw, o ikaw!

561
00:33:03,817 --> 00:33:04,909
Kahit sino sa atin!

562
00:33:04,985 --> 00:33:08,331
Kayo, walang nakakaalam na nandito kami!

563
00:33:08,405 --> 00:33:12,036
Kami ay ganap na fucked!
Kami ay fucked!

564
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
Tama siya. Tama siya, kayo.
Mamamatay na tayo!

565
00:33:20,000 --> 00:33:21,803
Whoa, whoa, whoa.
Huminahon kayo.

566
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
Halika na. Halika na.
Kailangan nating manatiling kalmado.

567
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
Ngunit may isang tao na kayang gawin
panatilihing ligtas kami, at ako iyon.

568
00:33:28,759 --> 00:33:32,721
Ngayon, bilang pinakamataas na ranggo na executive
mula sa Crawford Design Group,

569
00:33:32,804 --> 00:33:35,106
Ako na ngayon ang opisyal na namamahala.

570
00:33:35,182 --> 00:33:38,528
Kaya, kung gagawin ninyong lahat ang eksaktong sinabi ko...

571
00:33:38,602 --> 00:33:39,646
anong nangyari?

572
00:33:39,728 --> 00:33:41,318
Nakagat siya ng ahas!

573
00:33:41,396 --> 00:33:43,781
- Kunin mo ang aking machete.
- Brenda, tingnan ko.

574
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
- Tao, masakit! Masakit!
- Okay. alam ko. Tingnan ko. Ow!

575
00:33:47,611 --> 00:33:49,283
Okay, lahat, bumalik.
Hindi ito magiging maganda.

576
00:33:49,363 --> 00:33:50,406
Gawin mo, Troy, sa tuhod.

577
00:33:50,489 --> 00:33:51,616
- Ano?
- Hindi.

578
00:33:51,698 --> 00:33:53,538
- Ako?
- Oo, ikaw! Gawin mo na!

579
00:33:54,826 --> 00:33:58,041
Hindi! Hoy! Maghintay ka!
Walang pumuputol ng paa ng sinuman.

580
00:33:58,121 --> 00:33:59,682
Makinig, Brenda,
huminga ka lang ng malalim,

581
00:33:59,748 --> 00:34:02,133
at ilarawan sa akin
eksakto kung ano ang hitsura ng ahas.

582
00:34:02,209 --> 00:34:05,507
Malaki ito, at may itim
umiikot at tuldok dito.

583
00:34:05,587 --> 00:34:07,639
Nagsasayang ka ng oras.
Ang lason ay kumakalat.

584
00:34:07,714 --> 00:34:08,925
Gawin mo na!

585
00:34:09,007 --> 00:34:10,680
Hoy! Teka, hindi, makinig ka.

586
00:34:10,759 --> 00:34:12,978
Inilalarawan niya ang isang <i>Python regius.</i>
Hindi ito lason.

587
00:34:13,053 --> 00:34:14,097
- Sigurado ka ba?
- Oo.

588
00:34:14,179 --> 00:34:16,943
- Nakita ko ang isa sa mga papunta dito.
- Salamat sa Diyos.

589
00:34:17,015 --> 00:34:18,189
Masakit talaga!

590
00:34:18,267 --> 00:34:19,868
Sige, kung gayon,
maiinis ako dito.

591
00:34:19,895 --> 00:34:21,176
Ito ang tanging paraan
para makatulong sa sakit.

592
00:34:21,228 --> 00:34:24,989
Whoa, whoa, hindi. Iyon ay para sa isang
tusok ng dikya. Itumba ito.

593
00:34:25,065 --> 00:34:26,951
Kinuha ko ang first aid kit ni Storm.

594
00:34:27,025 --> 00:34:30,323
- Okay. Okay, ano ang mayroon tayo?
- Ang lahat ng ito ay mga bootleg lamang ni Dave Matthew.

595
00:34:30,404 --> 00:34:33,417
Okay, mag-improvise tayo.

596
00:34:33,490 --> 00:34:34,748
Masaya talaga ako
umihi ka, Brenda.

597
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
Hindi, Phil.

598
00:34:38,245 --> 00:34:39,668
Okay.

599
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
ano yun?

600
00:34:41,832 --> 00:34:44,217
Ito ay woundwort. Dapat
makatulong sa sakit.

601
00:34:44,293 --> 00:34:46,594
Oo, nakakahiya, Chris.
At hindi ito gagana.

602
00:34:46,670 --> 00:34:48,011
Ito ay gumagana. Mas masarap ang pakiramdam.

603
00:34:48,088 --> 00:34:51,552
Mabuti. Mabuti. Dapat itong pigilan
anumang impeksyon. Malapit ka nang gumaling.

604
00:34:51,633 --> 00:34:54,563
- Gusto mong subukan at tumayo?
- Halika.

605
00:34:54,636 --> 00:34:55,810
Okay, impressed ako.

606
00:34:55,888 --> 00:34:59,649
Okay. Okay. Magiging okay ka.

607
00:34:59,725 --> 00:35:00,852
salamat po.

608
00:35:00,934 --> 00:35:02,655
Natutunan mo ba yan sa Scouts?

609
00:35:02,728 --> 00:35:04,021
Alam mo, pinili ko
up ng isang bagay o dalawa.

610
00:35:04,104 --> 00:35:06,572
Pwede mo ba kaming turuan
paano gawin ang mga ganyang bagay?

611
00:35:06,648 --> 00:35:09,366
Oo. Oo, sigurado. Okay.
Ngunit, makinig, kayong mga lalaki,

612
00:35:09,443 --> 00:35:12,652
ang unang tuntunin ng kaligtasan ay,
anuman ang sitwasyon,

613
00:35:12,679 --> 00:35:13,941
hindi ka maaaring mag-panic, okay?

614
00:35:13,989 --> 00:35:15,330
Baka ikaw na ang bahala.

615
00:35:15,407 --> 00:35:17,412
Hoy, sandali.
Wag na tayong magloko.

616
00:35:17,492 --> 00:35:19,276
Oo, hindi ko... Kami
hindi kailangang magkaroon ng...

617
00:35:19,303 --> 00:35:19,939
Hindi, hindi, hindi.

618
00:35:19,995 --> 00:35:22,759
Sino dito ang tingin ni Chris
dapat ang bahala?

619
00:35:22,831 --> 00:35:25,399
Okay, sino sa tingin ni Phil
dapat ang bahala?

620
00:35:25,426 --> 00:35:26,321
Dito na tayo.

621
00:35:26,376 --> 00:35:28,132
Chris, Chris...

622
00:35:28,212 --> 00:35:29,469
Chris. Chris.

623
00:35:29,546 --> 00:35:31,183
Chris. Chris. Chris.

624
00:35:31,256 --> 00:35:33,427
Okay. Okay. Okay. ako...

625
00:35:33,509 --> 00:35:35,015
Chris. Chris. Chris.

626
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
- Sigurado ka ba? Sigurado ka ba dito?
- Talagang.

627
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
Sige. Nakakuha ako ng ilang ideya.
Uh, oo.

628
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
Oo, sa tingin ko ito ay maaaring gumana.

629
00:36:17,302 --> 00:36:18,476
yun lang. Ipagpatuloy ang pagpapakain sa apoy na iyon.

630
00:36:18,554 --> 00:36:20,808
Kailangang makakuha ng makapal, itim
umuusok para sa signal.

631
00:36:20,889 --> 00:36:22,977
Ay, ay, Chris.
Pwede ba kitang makausap kahit sandali?

632
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
Oo naman, Phil. Anong meron?

633
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
Sigurado ka bang handa ka na
ito ang namamahala sa negosyo?

634
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
sa tingin ko. bakit naman

635
00:36:30,941 --> 00:36:32,827
Akala mo naman.

636
00:36:32,901 --> 00:36:35,701
Well, mahirap maging leader.
Nakita mo ako sa opisina.

637
00:36:35,779 --> 00:36:37,416
Alam mo kung paano ito makukuha.

638
00:36:37,489 --> 00:36:39,790
Sa totoo lang, hindi ako sigurado
kaya mo yan.

639
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
Ano ang pinagsasabi mo?

640
00:36:42,244 --> 00:36:45,209
Halika, lalaki.
Parang hindi naman halata?

641
00:36:45,289 --> 00:36:50,010
Sa kalaunan, kailangan ng isang tao
magpasya kung sino sa atin ang unang kakain.

642
00:36:50,085 --> 00:36:51,177
ano?

643
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
Si Javier ang pinakamataba.

644
00:36:53,422 --> 00:36:55,261
Kaya nararapat siyang mamatay.

645
00:36:55,340 --> 00:36:57,511
Sorry kung hindi PC yan.

646
00:36:57,593 --> 00:37:00,096
Phil, mayroon kaming sapat na mani
nakaimbak para pakainin ang isang hukbo.

647
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
Ayoko ng mani!

648
00:37:02,973 --> 00:37:05,274
- At si Javier ay magpapakain ng maraming tao.
- Sige.

649
00:37:05,350 --> 00:37:07,511
Phil, maaari mo bang patumbahin ito, mangyaring?
Si Chris ang namamahala.

650
00:37:07,561 --> 00:37:09,151
Nakasakay na kaming lahat
kasama nito, tama ba?

651
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
- Oo.
- Oo, sa tingin ko okay na tayo, Phil.

652
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
ayos lang.

653
00:37:14,484 --> 00:37:16,703
Gusto mong sundan si Pocahontas?

654
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
Huwag mo akong sisihin.

655
00:37:19,364 --> 00:37:20,954
Ano ba, Javier?

656
00:37:21,033 --> 00:37:22,374
Hey.

657
00:37:22,451 --> 00:37:24,171
Sige mga tao.

658
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
Balik na tayo sa trabaho.
Mayroon tayong isang malaking araw sa unahan.

659
00:37:47,684 --> 00:37:49,986
Ano ang nangyari sa lahat?
Magaling silang lahat.

660
00:37:50,062 --> 00:37:52,363
hindi ko alam. Parang lang
sa opisina, alam mo?

661
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
Magaling silang magtrabaho nang kaunti
habang, tapos nappy time na.

662
00:37:56,777 --> 00:37:58,248
- Javier?
- Javi?

663
00:37:58,320 --> 00:37:59,957
Hoy, buddy.

664
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
Hindi ba dapat
nasa detalye ng food gathering?

665
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
Oh, umalis ka na. Inaantok.

666
00:38:07,329 --> 00:38:11,968
Okay, lahat. Dapat talaga
sipain ito sa high gear. Ugh!

667
00:38:12,042 --> 00:38:13,928
Tara na guys!

668
00:38:14,002 --> 00:38:15,924
Hindi ko alam kung ilan
mga oras na kailangan kong sabihin ito.

669
00:38:16,004 --> 00:38:17,139
Kapag naging number two ka,

670
00:38:17,166 --> 00:38:20,372
kailangan mong pumunta ng hindi bababa sa 50 yarda
mula sa campsite, okay?

671
00:38:20,425 --> 00:38:23,059
Hindi ko sinusubukan na maging isang buzzkill,
ngunit ito ay isang malaking panganib sa kalusugan.

672
00:38:23,136 --> 00:38:26,150
Hoy, lalaki. Walang tao sa detalye ng pagkain,
at kung sino man ang naka-tiger watch ay nag-take off.

673
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
Kailangan mong umakyat at
bahala ka na.

674
00:38:27,850 --> 00:38:29,273
Ang mga taong ito ay pupunta lang
patuloy na sampal-sampal sa paligid.

675
00:38:29,351 --> 00:38:30,822
Okay. Okay, Jared.
Ako sa ito.

676
00:38:30,894 --> 00:38:32,187
- Sige, buddy. Tara na.
- Okay.

677
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
Hoy, lahat!
Tumingin ka dito.

678
00:38:36,692 --> 00:38:40,120
Akala mo lahat may gusto
kumain bukod sa mani.

679
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
- Narito!
- Nagdadala kami ng karne!

680
00:38:45,158 --> 00:38:46,250
Ugh!

681
00:38:46,326 --> 00:38:48,047
Pinatay ko ito gamit ang sarili kong mga kamay.

682
00:38:48,120 --> 00:38:49,508
- Hindi ba, Troy?
- Oo!

683
00:38:49,580 --> 00:38:50,671
karne!

684
00:38:50,747 --> 00:38:52,966
Parang dati na
patay ng hindi bababa sa dalawang linggo.

685
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
At hindi lang iyon.

686
00:38:57,004 --> 00:39:00,551
Ay, hindi. Kape ba yan?

687
00:39:00,632 --> 00:39:03,017
- Taya mo ang iyong taba asno ito ay.
- Hoy!

688
00:39:03,093 --> 00:39:06,640
Natagpuan ko ang mga halaman sa ibabaw lang ng tagaytay na iyon.
May sapat na para sa ating lahat.

689
00:39:06,722 --> 00:39:08,941
Oh, Diyos. Napakasarap ng lasa.

690
00:39:09,016 --> 00:39:11,863
Okay, okay, kayo.
Hindi ko pa alam ang tungkol sa kape,

691
00:39:11,935 --> 00:39:15,317
ngunit maaari kong sabihin sa iyo na sigurado
na ang karne ay hindi ligtas na ubusin.

692
00:39:15,397 --> 00:39:17,782
Natatakot ako na hindi iyon
desisyon mo, Chris.

693
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
At iniimbitahan ko kayong lahat
makibahagi sa aking pabuya.

694
00:39:23,488 --> 00:39:25,707
- Oh, Diyos. Mukhang napakasarap niyan.
- Hindi ko gagawin ito. malakas ako...

695
00:39:25,782 --> 00:39:26,957
Luther. Uy, Dale. huwag.
Hindi maganda ang karne.

696
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
- Ashley.
- Payo ko laban dito.

697
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
Oo!

698
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
Lumaban talaga siya, pero umiiwas ako
nasa likod niya at kinagat ang leeg niya.

699
00:39:41,256 --> 00:39:42,893
Ito ang pinakamaliit na magagawa ko.

700
00:39:42,966 --> 00:39:45,185
- Pamilya na tayo ngayon.
- Oo. Kami ay.

701
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
Tama, lalaki.

702
00:39:55,938 --> 00:39:59,070
- Subukan ito.
- Hindi, salamat. magaling ako. salamat po.

703
00:39:59,149 --> 00:40:02,135
Tingnan mo, naiintindihan ko
na wala tayo sa

704
00:40:02,163 --> 00:40:05,439
opisina at ng lahat
sa ilalim ng maraming stress.

705
00:40:05,489 --> 00:40:07,893
Pero nararamdaman ko lang yun
ilan sa wika

706
00:40:07,920 --> 00:40:10,439
na naririnig ko
itinatapon kamakailan

707
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
nakakasakit sa ilang tao.

708
00:40:13,121 --> 00:40:14,961
Narinig ko ang Mfer.

709
00:40:15,040 --> 00:40:17,092
Narinig ko ang CSer.

710
00:40:17,167 --> 00:40:21,889
Narinig ko ang A-hole,
BJ, F itong F-ing S.

711
00:40:21,964 --> 00:40:24,099
Tingnan mo ang mga T ni B.

712
00:40:24,174 --> 00:40:28,018
Ipasok ito sa kanyang C-hole.
F ito sa fudge shop.

713
00:40:28,095 --> 00:40:31,891
S sa asno D na iyon,
ikaw ay marumi F-ing S-bag,

714
00:40:31,974 --> 00:40:35,900
pagkatapos L up na V-juice
at dumura ito sa aking A.

715
00:40:35,978 --> 00:40:40,450
Pagkatapos ay H ito hanggang sa ito ay masakit
gamit ang iyong S-covered P-pounder.

716
00:40:40,524 --> 00:40:42,031
Narinig ko rin...

717
00:40:42,109 --> 00:40:43,948
Sino ba ang nagpapakatanga?

718
00:40:44,027 --> 00:40:46,079
Hay, si Brenda na ang magsalita.
Masasabi niya kung ano ang gusto niya.

719
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
Alam mo ang mga patakaran.
Nasa akin ang nagsasalitang stick.

720
00:40:51,159 --> 00:40:53,165
I-screw ang rules!

721
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
Phil, sapat na.

722
00:40:55,163 --> 00:40:57,584
Oo, Brenda.
Sira ang iyong mga patakaran!

723
00:40:57,666 --> 00:41:00,003
Hawak ko yung talking stick.

724
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
Walang ibig sabihin ang stick!

725
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
Halika na. Umupo ka.

726
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
Hindi.

727
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
Hindi ako uupo.

728
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
Dahil nasusuka ako sa iyong mga patakaran!

729
00:41:19,354 --> 00:41:20,695
Ganoon din ang lahat.

730
00:41:20,772 --> 00:41:24,071
Halika, Dale. Tumayo ka.
Halika na kayo.

731
00:41:24,151 --> 00:41:26,535
Bakit kami dapat makinig sa iyo?

732
00:41:26,612 --> 00:41:28,617
- Alam ng lahat...
- Tumayo ka.

733
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
Ako dapat ang maging pinuno.

734
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
Hindi ito nakakatulong, Phil. Okay?
Halika na. Sama-sama tayong lahat dito.

735
00:41:35,871 --> 00:41:39,964
Gusto mo lang kayanin
sabihin sa lahat kung ano ang gagawin.

736
00:41:40,042 --> 00:41:42,628
"Abangan ang signal ng apoy.

737
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
"Rasyon na natin ang pagkain!

738
00:41:45,506 --> 00:41:47,974
"Huwag kang dumilat sa mga tolda ng ibang tao"?

739
00:41:48,050 --> 00:41:49,473
- Obvious naman.
- Oo.

740
00:41:49,551 --> 00:41:52,185
- I'll shit kung saan ko gusto.
- Tama, Troy.

741
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
Tingnan mo si Chris, lahat.

742
00:41:55,599 --> 00:41:59,822
Paano ka niya mapoprotektahan
mula sa mga panganib ng gubat

743
00:41:59,895 --> 00:42:02,612
kapag ayaw niya
tumayo ka sa akin ngayon?

744
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
gagawin mo?

745
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
ha?

746
00:42:06,318 --> 00:42:08,038
Gusto mo, Chris?

747
00:42:08,111 --> 00:42:10,745
Sa harap ng lahat ng taong ito?

748
00:42:10,822 --> 00:42:12,210
Tatayo ka sa akin?

749
00:42:12,282 --> 00:42:15,746
- Wala ka na dati.
- Phil, hindi kita aawayin.

750
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
Umorder! Ang stick!

751
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
Hindi, wala siyang gagawin
sa harap ng lahat ng taong ito.

752
00:42:20,415 --> 00:42:21,887
Ano ang mali sa iyo? Tumigil ka!

753
00:42:21,959 --> 00:42:23,465
Tara na guys. Umorder.

754
00:42:23,544 --> 00:42:24,635
Hindi siya pinuno.

755
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
Isa siyang tagasunod.

756
00:42:26,088 --> 00:42:27,476
Kaya umalis ka na sa harap ko!

757
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
Halika, Phil.

758
00:42:31,134 --> 00:42:34,267
Sino ang tatanggi sa akin,
yung nagdala sayo ng karne?

759
00:42:34,346 --> 00:42:35,983
Umorder!

760
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
Umorder!

761
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
Ang gulo!

762
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
Nilagay ito ni Troy sa kape.

763
00:43:18,390 --> 00:43:20,229
Ito ay Jimsonweed.

764
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
Ito ay hallucinogenic.

765
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
Ay, ito ay masama.

766
00:44:42,724 --> 00:44:44,776
Iyon ay ilang party.

767
00:44:44,852 --> 00:44:46,607
Dapat kong sabihin, Troy,
Hindi ko pa nakita ang iyong ari.

768
00:44:46,687 --> 00:44:48,359
- Mayroon kang magandang isa.
- Salamat.

769
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
Patay ang signal ng apoy.

770
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
Kaya?

771
00:44:52,568 --> 00:44:54,240
Yun lang ang chance natin
ng makaalis sa islang ito.

772
00:44:54,319 --> 00:44:57,249
Paano kung may dumaan na bangka o eroplano?
Hindi tayo pwedeng maging tanga ngayon.

773
00:44:58,574 --> 00:45:02,085
Chris, babantayan kita
tono sa akin. Ako ang pinuno.

774
00:45:02,160 --> 00:45:04,204
Oo, sigurado ako
gagawa ka ng isang mahusay na pinuno,

775
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
kumakain lang, nakahiga buong araw,
pagkakaroon ng orgies tuwing gabi.

776
00:45:06,707 --> 00:45:07,798
Hoy, hindi patas yan.

777
00:45:07,875 --> 00:45:09,262
Hindi? Aba, ano ka ba
gagawin ngayong gabi?

778
00:45:09,334 --> 00:45:11,636
hindi ko alam. Malamang
magkaroon ng isa pang orgy.

779
00:45:11,712 --> 00:45:12,803
Okay. Ito ay katawa-tawa.

780
00:45:12,880 --> 00:45:16,226
Kayong mga lalaki, hinding-hindi na kami
umalis ka sa isla ng ganito, okay?

781
00:45:16,300 --> 00:45:17,972
Para kaming mga bata.

782
00:45:18,051 --> 00:45:20,021
Hoy!

783
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
Hindi mo gusto ang paraan ng ginagawa namin,
simulan ang iyong sariling tribo, kung gayon.

784
00:45:25,267 --> 00:45:26,359
ayos lang.

785
00:45:26,435 --> 00:45:28,855
Sige, Phil, gagawin ko. mag hike ako
sa kabilang bahagi ng isla.

786
00:45:28,937 --> 00:45:30,195
Tingnan kung ano ang mayroon doon.
Alam mo kung ano?

787
00:45:30,272 --> 00:45:32,131
Kahit sinong may gusto
magseryoso ka

788
00:45:32,158 --> 00:45:34,260
pag-alis sa islang ito,
sumama ka sa akin.

789
00:45:34,318 --> 00:45:35,409
At ang iba sa inyo,

790
00:45:35,485 --> 00:45:41,002
maaari kang magpatuloy sa pagkain at pag-inom,
nagkakaroon lamang ng walang protektadong pakikipagtalik sa lahat ng oras.

791
00:45:41,074 --> 00:45:42,166
Okay.

792
00:45:42,242 --> 00:45:45,790
Sa palagay ko hindi siya nagbigay ng pinakamahusay na pitch
sa mundo, pero kasama ko siya.

793
00:45:45,871 --> 00:45:46,963
Salamat kuya.

794
00:45:47,039 --> 00:45:49,562
Kasama ko rin si Chris.
pero hindi ko kasama si Jared.

795
00:45:49,589 --> 00:45:50,411
Okay, okay.

796
00:45:50,459 --> 00:45:51,503
Nakakabaliw ito.

797
00:45:51,585 --> 00:45:53,321
Sa tingin ko ang tanging pagkakataon
mayroon kaming makuha

798
00:45:53,348 --> 00:45:55,123
off this island is if
lahat tayo ay nagtutulungan.

799
00:45:55,172 --> 00:45:58,387
Iniisip talaga ni Sol na baka kung susubukan natin
medyo active listening lang...

800
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
Aktibong pakikinig?

801
00:46:01,094 --> 00:46:02,138
Lisa?

802
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
Tama na ang pangkukulam mo!

803
00:46:05,307 --> 00:46:08,404
Phil, lumalaban ka
ilang mga seryosong isyu sa pag-iisip ngayon.

804
00:46:08,477 --> 00:46:11,989
Lisa, sa tingin ko ay nakikipaglaban ka
ilang seryosong isyu sa panunukso ng titi.

805
00:46:12,064 --> 00:46:13,617
- Ooh!
- Iyan ay panliligalig.

806
00:46:13,690 --> 00:46:15,909
Iniuulat kita sa lalong madaling panahon
balik tayo sa office.

807
00:46:15,984 --> 00:46:17,242
- Okay.
- Pumunta, pagkatapos.

808
00:46:17,319 --> 00:46:21,281
Lahat kayo. Sino ang nangangailangan sa iyo?
Sa katunayan, inuutusan kitang umalis!

809
00:46:21,365 --> 00:46:22,788
Okay, Phil. Kahit ano.

810
00:46:22,866 --> 00:46:24,587
Good luck sa pagpapatakbo ng mga bagay dito.
Kakailanganin mo ito.

811
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
Mawala na ng tuluyan!

812
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
At huwag mong hayaang mahuli kita
bumalik sa aking bahagi ng isla!

813
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
Maliban na lang kung gusto niyong dalawang babae
fucked, pagkatapos ay pagmamadali sa likod.

814
00:46:35,504 --> 00:46:36,845
Sige, Troy.

815
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
Habulin mo ako sa fan, buddy.
Nagiging mainit.

816
00:47:12,165 --> 00:47:14,420
Ang sinturon ni Orion ay
maliwanag talaga ngayong gabi.

817
00:47:14,501 --> 00:47:16,102
ano ka ba,
Daniel Boone, o ano?

818
00:47:16,128 --> 00:47:17,220
Hindi.

819
00:47:17,296 --> 00:47:19,467
Ibig kong sabihin, hindi. Maaari kang mag-navigate
ang gubat, at...

820
00:47:19,548 --> 00:47:20,592
Oo.

821
00:47:20,674 --> 00:47:24,268
At simulan ang apoy na ito
sa pamamagitan ng pagkatok ng dalawang bato.

822
00:47:24,344 --> 00:47:26,480
Maaari mong makilala
natural na hallucinogens.

823
00:47:26,555 --> 00:47:30,067
Well, huwag kalimutan ang tungkol sa aking kakayahan

824
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
para gumawa ng campfire cobbler.

825
00:47:32,769 --> 00:47:33,813
Mahilig ako sa cobbler.

826
00:47:33,896 --> 00:47:35,283
alam ko. alam ko.

827
00:47:35,355 --> 00:47:37,360
Pumitas lang ako ng ilang berry

828
00:47:37,441 --> 00:47:41,071
at nagkaroon ng ilang crackers,
naghagis ng kaunting asukal, at voila.

829
00:47:41,153 --> 00:47:43,834
Alam ko kung paano ka mahilig sa matamis,
so, ako lang...

830
00:47:43,906 --> 00:47:45,911
pansinin mo.

831
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
gusto ko yan.

832
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
- Paano ito? Masyado bang maasim?
- Mmm!

833
00:47:57,461 --> 00:47:59,513
Ito ang pinakamagandang bagay
Ilang araw na akong kumain.

834
00:47:59,588 --> 00:48:00,632
Oh, mabuti!

835
00:48:00,714 --> 00:48:03,187
Diyos ko! Ako kaya
humanga, Silver Beaver.

836
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
salamat po.

837
00:48:04,176 --> 00:48:08,056
Pakiramdam ko ay dapat kitang bigyan

838
00:48:08,138 --> 00:48:10,274
isang merit badge,
o isang bagay na tulad nito.

839
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
Ay, maganda sana. Mukhang maganda
sa tabi ng hang gliding ko.

840
00:48:14,102 --> 00:48:17,780
May merito ka
badge para sa hang gliding?

841
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
Ito ay tandem. I mean, naging tandem ako.
Nakatali ako sa aking scoutmaster.

842
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
Pero, oo.

843
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
ginagawa ko.

844
00:48:26,031 --> 00:48:28,535
Hindi ko pa nakita ang side mo.

845
00:48:28,617 --> 00:48:30,254
Paano ang isang tao
sinong napaka-adventurous

846
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
nagtatapos sa pagdidisenyo ng toilet paper
packaging para sa ikabubuhay?

847
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
Oo.

848
00:48:38,210 --> 00:48:40,547
Well, ang totoo ay ako...

849
00:48:40,629 --> 00:48:44,770
Lagi kong iniimagine ang buhay ko
mas kawili-wili kaysa dito.

850
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
Dumiretso ako sa trabaho pagkatapos ng paaralan
tulad ng ilang sinanay na robot.

851
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
Feeling ko lang ako
hindi man lang talaga nabuhay.

852
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
Ganyan din ang nararamdaman ko.

853
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
Malamang may ginawa ako
tungkol dito matagal na ang nakalipas.

854
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
Mukhang kailangan mo
upang maging mas matibay ng kaunti.

855
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
Pagigiit. Oo.

856
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
Nakita ko kung paano nangyari iyon
maging isang magandang kalidad.

857
00:49:15,455 --> 00:49:17,342
Kailangan kong kumuha ng tae.

858
00:49:17,416 --> 00:49:19,337
Hoy, Brenda. Hey.

859
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
Anong nangyari
sa iyong malinis na krusada sa wika?

860
00:49:21,503 --> 00:49:24,433
- Nagpasya akong isuko iyon sa impiyerno.
- Hmm.

861
00:49:24,506 --> 00:49:26,891
Hindi ko kailangang tumae,
Wala akong BM.

862
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
Ang meron ako dito ay kalokohan. doon
ay walang ibang salita upang ilarawan ito.

863
00:49:31,805 --> 00:49:33,442
At mayroon na ako mula noon
Nakarating din ako dito.

864
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
Kinailangan kong kumuha ng tae. Pero naisip ko
Kaya kong maghintay hanggang makauwi ako.

865
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
- Hindi ko na kayang hawakan pa.
- Mmm-mmm.

866
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
Nahahawa ako sa tae ngayon.

867
00:49:43,442 --> 00:49:44,486
Oo. Okay.

868
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
I mean, never akong nag-sha-shaft
sa kakahuyan kanina.

869
00:49:46,904 --> 00:49:48,031
Ngayon na ang oras.

870
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
talaga? Hindi mo iniisip
may makakagat sa aking puke?

871
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
Walang makakagat sa iyong puke.

872
00:49:53,952 --> 00:49:56,882
Baka hahawakan ko lang.
Hang out with you guys.

873
00:49:56,955 --> 00:49:58,960
Hindi. Ayaw mo
madikit ka diyan.

874
00:49:59,041 --> 00:50:01,260
Gusto mo na lang putulin ang ugnayan mo.

875
00:50:01,335 --> 00:50:03,304
Oo! tama ka.

876
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
Kailangan kong ilabas
itong tae sa ligaw.

877
00:50:06,632 --> 00:50:07,675
- Okay.
- Okay.

878
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
buti naman.
Gawin mo lang itong 50 yarda, Bren.

879
00:50:12,346 --> 00:50:14,185
Siya ay isang matamis na babae.

880
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
Dapat na siguro akong matulog.

881
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
- Oo, hulaan ko. Baka oras na.
- Oo.

882
00:50:19,228 --> 00:50:20,865
Oo, malaking araw bukas.

883
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
Mayroon kaming lift-off!

884
00:50:23,023 --> 00:50:24,411
Hesus. Pumunta pa!

885
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
Sipsipin mo ang titi ng nanay mo!

886
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
Ang galing nila.

887
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
Sila ay isang mahusay na mag-asawa.

888
00:50:31,615 --> 00:50:33,287
Anyways...

889
00:50:33,367 --> 00:50:35,170
- Okay, magandang gabi.
- Magandang gabi.

890
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
Hindi iyon ang sigaw ng poo niya.

891
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
- Brenda?
- Halika.

892
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
- Tingnan kung sino ito.
- Diyos ko.

893
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
- Ayos ka lang ba?
- Kaya-kaya.

894
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
Pero salamat sa pagtatanong.

895
00:50:52,886 --> 00:50:54,357
- Hey.
- Para saan iyon?

896
00:50:54,429 --> 00:50:56,600
Para lang ma-stranded tayo
sa isla. Iyon lang.

897
00:50:56,682 --> 00:50:58,023
patas yan. patas yan.

898
00:50:58,100 --> 00:50:59,144
- Isa na lang.
- Hindi, hindi, hindi.

899
00:50:59,226 --> 00:51:00,270
- Halika, guys.
- Okay.

900
00:51:00,352 --> 00:51:03,200
Wala nang sampal.
alam mo?

901
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
Grabe ang sugat ko
sa pamamagitan ng pag-atake ng tigre.

902
00:51:07,109 --> 00:51:08,236
Sabi ko iwan na natin siya.

903
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
Oo, bakit hindi mo ako payagan
tingnan mo yan?

904
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
Nakuha ako ng halimaw.

905
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
Oh, geez.
Infected na yan.

906
00:51:15,659 --> 00:51:18,542
Huwag kang mag-alala.
Mas masahol pa ako.

907
00:51:18,620 --> 00:51:20,092
Nakaligtas ako sa tatlong digmaan.

908
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
Aling tatlong digmaan?

909
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
Disyerto Bagyo, Disyerto Ulan.

910
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
Pagkatapos Iraq, Baghdad, kung saan.

911
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
Hindi ka kailanman naging sa
militar, ikaw ba?

912
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
Patayin natin siya. Oo?
Patayin siya?

913
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
Hindi. Paumanhin.

914
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
Hindi ako dapat magsinungaling sa iyo.

915
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
Hindi ko sinasadya ang anumang pinsala.

916
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
Lahat ng gusto kong maging
ay isang lalaking militar.

917
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
Simula noong bata pa ako,

918
00:51:51,862 --> 00:51:54,448
tumatakbo sa mga bukid ng Nebraska.

919
00:51:54,531 --> 00:51:56,916
Man, ito ay nagiging kaawa-awa.

920
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
Ni hindi ako marunong magbasa.

921
00:51:59,786 --> 00:52:01,788
Halika na. Anong ginagawa niyan
may kinalaman sa kahit ano?

922
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
Para masama ang pakiramdam mo.

923
00:52:03,916 --> 00:52:04,959
Okay.

924
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
Okay. Panatilihin itong pindutin
mahirap laban diyan.

925
00:52:08,212 --> 00:52:10,133
Kailangan nating ayusin ito.

926
00:52:10,214 --> 00:52:11,886
Salamat, mga kapatid.

927
00:52:11,965 --> 00:52:13,805
Hoy, makinig, guys.

928
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
May nakita ako sa gubat.

929
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
Isang bagay na dapat mong makita.

930
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
Doon na ako
nagtago sa kahihiyan.

931
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
Ano ang lugar na ito?

932
00:52:41,828 --> 00:52:44,332
Parang ilan
uri ng bomb shelter.

933
00:52:44,414 --> 00:52:45,838
Ito ay komportable.

934
00:52:45,916 --> 00:52:48,550
Naging malungkot
dito mag-isa.

935
00:52:48,627 --> 00:52:51,510
Ngunit ngayon, maaari kang manatili sa akin.

936
00:52:51,588 --> 00:52:52,762
Okay. Sige.

937
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
Ito ay magiging tulad ng isang sleepover.

938
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
- Nakakita ako ng flare gun.
- Magaling.

939
00:52:58,637 --> 00:52:59,848
Ito ba ay radyo?

940
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
- Jared, tingnan mo.
- Ako sa ito. Okay.

941
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
Hey, guys. Pwede tayong magpuyat buong gabi.

942
00:53:07,020 --> 00:53:09,108
Nakakatakot tayong magkwento.

943
00:53:09,189 --> 00:53:11,740
At pwede tayong maglaro ng Truth or Dare.

944
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
Chris, ikaw muna.

945
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
Dare me to do something.

946
00:53:17,114 --> 00:53:19,913
Uh... Gusto ko yata
manahimik ka, Storm.

947
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
Maraming dugo ang nawala sa iyo.
Hayaan akong tingnan iyon.

948
00:53:25,664 --> 00:53:26,957
Anong gagawin mo?

949
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
- Manahimik ka.
- Mga karayom!

950
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
Walang karayom!
Ayaw ko sa mga karayom.

951
00:53:32,588 --> 00:53:34,588
- Lumayo ka sa akin!
- Gusto mo bang mamatay sa gangrene?

952
00:53:34,631 --> 00:53:35,758
Ayoko ng needles!

953
00:53:35,841 --> 00:53:37,561
Sige. Sige. Sige.
Walang karayom.

954
00:53:37,926 --> 00:53:39,137
Walang karayom. Halika na.

955
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
Paano kung hawakan ko ang iyong mga tenga?
Mapapabuti ba nito ang iyong pakiramdam?

956
00:53:43,140 --> 00:53:44,860
Okay, Brenda.

957
00:53:44,933 --> 00:53:46,060
Ayan tuloy.

958
00:53:46,143 --> 00:53:48,314
Walang karayom.
Walang karayom, Storm.

959
00:53:48,395 --> 00:53:49,980
- Salamat, Chris.
- Magaling ka.

960
00:53:50,022 --> 00:53:52,109
Mayroon kang ilang mga floppy na tainga.

961
00:53:52,191 --> 00:53:54,278
- Maaari ko bang tapusin ang paglilinis nito, bagaman? Okay.
- Oo.

962
00:53:54,568 --> 00:53:55,991
- Hindi, ginagawa mo...
- Masakit!

963
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
Napakaganda ng iyong ginagawa.
Napakaganda ng iyong ginagawa.

964
00:53:59,156 --> 00:54:00,248
Siya ay isang magandang kuneho, tama?

965
00:54:00,324 --> 00:54:01,581
Isa siyang dakilang kuneho.

966
00:54:01,658 --> 00:54:03,628
- Okay, okay, okay.
- Siya ay isang feisty kuneho.

967
00:54:03,702 --> 00:54:05,838
- Masakit, tao!
- Sige. Subukan at magpahinga.

968
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
- Okay.
- Subukan lang at magpahinga.

969
00:54:07,039 --> 00:54:09,423
Akala mo makukuha mo
bagay na ito upang gumana?

970
00:54:09,499 --> 00:54:11,090
Maikling sagot: hindi.

971
00:54:11,168 --> 00:54:13,387
Hindi karayom.
Hindi karayom.

972
00:54:13,462 --> 00:54:15,716
Circuitry's fried,
ngunit ang transceiver ay mabuti.

973
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
Ngunit ang nasa eroplano,
lumabas ang transceiver,

974
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
ngunit ang circuitry doon
mukhang maayos.

975
00:54:19,593 --> 00:54:20,850
Hindi kami nagsasalita ng geek.

976
00:54:20,928 --> 00:54:24,024
Makinig, mahal,
ang sinusubukan kong sabihin ay

977
00:54:24,097 --> 00:54:25,984
kung makuha natin ang radyong iyon
palabas ng eroplano,

978
00:54:26,058 --> 00:54:28,060
may magandang pagkakataon
Maaari akong mag-rig ng isang bagay.

979
00:54:28,101 --> 00:54:29,861
Paano siya?
Hindi natin siya pwedeng iwan na lang dito.

980
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
okay lang ako.

981
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
ayos lang ako.

982
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
May gagawin kami.

983
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
Tumigil ka. Iparada mo ako dito.

984
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
Ano ang nakikita mo?

985
00:55:00,133 --> 00:55:02,851
Hindi ako sigurado.

986
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
Dude, tingnan ko.

987
00:55:08,559 --> 00:55:10,729
Nabaliw na silang lahat.

988
00:55:10,811 --> 00:55:13,528
Oo, nakita ko si Phil na pinipilit silang kumain

989
00:55:13,605 --> 00:55:16,619
na Jimsonweed buong araw.

990
00:55:16,692 --> 00:55:20,868
Sinubukan ko ito ng kaunti sa aking sarili, ngunit
Anim na oras akong nagtitrip sa bola.

991
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
Hindi maramdaman ang mukha ko.

992
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
ano yun?

993
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
Tingnan ko ang mga iyon.

994
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
Oh, si Phil ay nagkaroon ng
estatwa ng kanyang sarili na ginawa.

995
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
Oh!

996
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
Solid na pagkakayari.

997
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
At sila ay sumasamba
para siyang Diyos.

998
00:55:45,429 --> 00:55:48,110
I guess reasoning with him
ay hindi magiging isang opsyon.

999
00:55:48,182 --> 00:55:50,732
Siguro dapat na lang
kunin ang radyo.

1000
00:55:50,809 --> 00:55:53,490
Ibig kong sabihin, ang eroplano ay hindi bababa sa
200 yarda mula sa kampo ni Phil.

1001
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
Baka hindi niya mapansin.

1002
00:55:55,856 --> 00:55:58,075
Walang ganoong swerte. May mga bantay sila
nakalagay sa eroplano.

1003
00:55:58,150 --> 00:55:59,787
- Ang baliw na fucker na iyon!
- Diyos.

1004
00:55:59,860 --> 00:56:01,283
Parang ayaw niya
kahit gustong umuwi.

1005
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
Hoy guys, kung gusto nating magnakaw
ang radyo na iyon mula sa eroplano,

1006
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
kailangan nating gamitin ang ating
ulo at ating utak.

1007
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
Ito ay ang parehong fucking bagay, Storm.

1008
00:56:12,331 --> 00:56:15,178
I think kakausapin ko siya mag-isa.
Kaya ko pang mangatwiran sa kanya.

1009
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
- Sigurado ka, Chris?
- Oo.

1010
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
Hey.

1011
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
Ingat ka na lang ha?

1012
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
gagawin ko.

1013
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
Ay!

1014
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
ano?

1015
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
Panatilihin sa pile. Ikaw, hiwalay na mga stick.
Malaking patpat, maliit na patpat.

1016
00:57:03,674 --> 00:57:04,848
Oh!

1017
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
Nagbabalik si Deserter.

1018
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
Tumigil, Labas.

1019
00:57:08,971 --> 00:57:10,014
Isa kang trespasser dito.

1020
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
Uy, Dale. Anong meron?
Tingnan mo, gusto ko lang makipag-usap.

1021
00:57:13,767 --> 00:57:16,068
Hi. Hi. kamusta ka na?

1022
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
Ano ang iyong layunin dito?

1023
00:57:17,646 --> 00:57:20,031
Wow. Nakuha niyo talaga
seryoso dito ha?

1024
00:57:20,107 --> 00:57:22,824
Wala na ang panahon ng saya at saya.
Natapos ang mga araw na iyon

1025
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
nang ang dakilang may pakpak na hayop na bakal at
dinala tayo ng bakal dito mula sa langit.

1026
00:57:26,405 --> 00:57:29,285
Tungkol ba sa eroplano ang pinag-uusapan mo, Dale?
Halika na. Alam mo kung ano ang eroplano.

1027
00:57:29,324 --> 00:57:31,211
Tingnan mo, kailangan ko lang makausap si Phil.
Alam mo ba kung nasaan siya?

1028
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
Sino itong "Phil" na sinasabi mo?

1029
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
Siya ay nagsasalita tungkol sa Tagapagbigay ng Batas.

1030
00:57:34,830 --> 00:57:36,040
Okay.

1031
00:57:36,123 --> 00:57:37,333
- Oh, Orco.
- Orco.

1032
00:57:37,416 --> 00:57:38,507
- Orco?
- Ay, oo.

1033
00:57:38,584 --> 00:57:39,627
<i>Oy.</i>

1034
00:57:39,710 --> 00:57:41,797
Walang humihiling na makita ang Tagapagbigay ng Batas.

1035
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
Laslasin natin ang kanyang lalamunan.

1036
00:57:43,046 --> 00:57:45,680
Whoa, halika. Halika, Dale.
Huminahon kayo.

1037
00:57:45,757 --> 00:57:46,801
Hey. Hey. Sige.

1038
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
- Halika. Wag na tayo. Wag na tayo.
- Teka.

1039
00:57:51,054 --> 00:57:54,020
Well, tagalabas,
mukhang nakuha mo ang iyong nais.

1040
00:57:54,099 --> 00:57:55,772
Makikita ka ng Tagapagbigay ng Batas.

1041
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
Okay.

1042
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
Pumunta ka ba dito para patayin ako?

1043
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
Halika, Phil. Ito ay hangal.
Patumbahin mo na lang.

1044
00:58:34,932 --> 00:58:37,897
Babantayan ko sana ang dila mo
kung ako sayo, Outsider.

1045
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
Okay. Napansin.

1046
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
Tingnan mo, Phil, nakakita kami ng bunker.

1047
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
Phil?

1048
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
Ang Phil. Hindi ko alam ang salitang ito.

1049
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
Tama, hindi, pasensya na.

1050
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
Orco.

1051
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
Oo. Orco.

1052
00:58:54,493 --> 00:58:57,542
Alam mo ba kung paano ako pumili
ang pangalang Orco para sa aking sarili?

1053
00:58:57,621 --> 00:59:01,963
Ito ang pangalan ng isang sinaunang Babylonian
Diyos, ang diyos ng poot at pagkawasak.

1054
00:59:02,042 --> 00:59:05,885
Sa tingin ko iyon din ang pangalan noon
floaty little wizard guy sa He-Man.

1055
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
- Maling pananampalataya!
- Kalmado.

1056
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
Kalmado, aking alaga.

1057
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
Binabaybay ko ang sa akin ng isang C.

1058
00:59:13,762 --> 00:59:14,806
Kaya iba ito.

1059
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
Oo, iba ito.

1060
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
Oo.

1061
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
Oras na para sa aking morning juice.

1062
00:59:30,237 --> 00:59:32,408
Napaka bitter. Grabe yan!

1063
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
To the Pit of Shame with you!

1064
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
Pinahiya mo sarili mo!

1065
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
Halika, mamasyal tayo.

1066
00:59:47,004 --> 00:59:49,507
Dito nagsusumikap ang aking mga alipores
para anihin ang sitaw

1067
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
kung saan ginagawa namin ang sagradong brew.

1068
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
Pumili ng mas mabilis. Mas mabilis.

1069
00:59:55,637 --> 00:59:58,983
Well, nakakatuwang makita ka
hindi man lang kumain si Javier.

1070
00:59:59,057 --> 01:00:01,822
Sinubukan ko talaga ang isang pares ng kanyang mga daliri,
ngunit ito ay mahalay.

1071
01:00:01,894 --> 01:00:02,985
Gamy talaga.

1072
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
Panatilihing hiwalay ang mga berry.

1073
01:00:06,064 --> 01:00:08,629
Nakikita mo ba ang kapangyarihan
na mayroon ako sa kanila?

1074
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
Ako, oo.

1075
01:00:11,945 --> 01:00:14,247
Handa akong magbigay
lasa mo ito.

1076
01:00:14,323 --> 01:00:16,909
Inaalok kita ng trabaho
bilang pangalawang in command ko.

1077
01:00:16,992 --> 01:00:18,249
bakit naman

1078
01:00:18,327 --> 01:00:22,040
Dahil may magagamit ako
sa iyong kaalaman

1079
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
para sa pang-araw-araw na running-the-camp
bagay, karaniwang lahat ng boring tae.

1080
01:00:28,212 --> 01:00:30,548
Ay, Orco,
Kinikilig talaga ako, pero...

1081
01:00:30,631 --> 01:00:32,303
Nabanggit ko ba ang mga perks?

1082
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
Kapangyarihan, kaluwalhatian,
kahit sinong babae na gusto mo.

1083
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
Well, wala sa mga sobrang hot.
Para sa akin ang mga iyon.

1084
01:00:39,014 --> 01:00:41,979
Ngunit, alam mo, alinman sa mas matanda,
mga chubbier. Barbara mula sa accounting.

1085
01:00:42,059 --> 01:00:43,649
Oh, siya ay isang malaking babae.

1086
01:00:43,727 --> 01:00:45,779
Oo, ayaw ko kay Barbara
mula sa accounting, o...

1087
01:00:45,854 --> 01:00:48,702
Hindi mo pa siya nakikilala.
Siya ay isang matamis na babae.

1088
01:00:48,774 --> 01:00:51,657
Makinig, natagpuan namin
isa pang radyo, okay?

1089
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
Iniisip ni Jared na magagawa niya ito kung tayo
maaaring makakuha ng isang bahagi mula sa isa sa eroplano.

1090
01:00:57,533 --> 01:00:58,743
Hindi ko alam, bro.

1091
01:00:58,825 --> 01:01:01,459
Medyo nakakuha ako ng magandang deal
papunta dito, alam mo ba?

1092
01:01:01,537 --> 01:01:05,962
Sa labas, isa lang akong senior VP,
ngunit narito ako ay isang diyos.

1093
01:01:06,041 --> 01:01:07,085
Orco.

1094
01:01:07,167 --> 01:01:09,007
Oo, ngunit isipin mo ito.

1095
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
Ibigay mo sa amin ang bahaging iyon. Lumabas kami
ng dito. Isa kang bayani.

1096
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
Hindi lang dito sa isla,
pero doon sa totoong mundo.

1097
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
Malalaman ng lahat ang iyong pangalan.

1098
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
Hmm...

1099
01:01:19,721 --> 01:01:21,477
- kawili-wili.
- Oo.

1100
01:01:21,557 --> 01:01:24,356
Na subukan mong makipag-sweet talk sa akin
sa pagsuko ng aking imperyo.

1101
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
LOL, kaibigan. Mga bantay!

1102
01:01:27,187 --> 01:01:30,533
Ang Phil. Phil, pakiusap.
Hindi na tayo aalis sa islang ito.

1103
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
Hindi, hindi namin gagawin.

1104
01:01:31,984 --> 01:01:33,740
Kung babalik ka dito
muli, tagalabas,

1105
01:01:33,819 --> 01:01:36,500
puputulin namin ang titi mo
at gumawa ng sabaw mula dito.

1106
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
Cream ni Chris!

1107
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
- Maglaro tayo ng hacky sack.
- Naiintindihan ko.

1108
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
Kawawang maliit na kuneho.
Muntik ka nang kainin ng tigre.

1109
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
Sana mabigyan kita ng carrot.

1110
01:01:49,918 --> 01:01:51,805
- Iyan ay magiging maganda.
- Oo.

1111
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
Storm, ang sugat mo yata
lumalala. Medyo mabaho.

1112
01:01:54,923 --> 01:01:56,513
Ganun ba yun?

1113
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
Pangit ang amoy nito.

1114
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
Hindi rin ako naligo
saglit lang ha?

1115
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
Sabihin mo sa akin nakuha mo ito.

1116
01:02:06,310 --> 01:02:07,401
Magsisinungaling ako.

1117
01:02:07,477 --> 01:02:08,569
Seryoso, pare?

1118
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
Oo. tanong ko.
Sabi niya hindi.

1119
01:02:11,690 --> 01:02:13,446
Tinanong mo?

1120
01:02:13,525 --> 01:02:17,915
Tanong niya. I'm so fucking glad tinanong mo.
Sinabi mo bang mangyaring, hindi bababa sa, Chris?

1121
01:02:17,988 --> 01:02:19,162
- Jared.
- Oo.

1122
01:02:19,239 --> 01:02:24,245
Hindi. Pagod na ako. Masungit ako.
Wala na akong damo, at gusto ko nang umuwi!

1123
01:02:24,328 --> 01:02:27,414
Anong gusto mong gawin ko, Jared?
Gusto mong hamunin ko ng away si Phil?

1124
01:02:27,497 --> 01:02:29,253
Hindi, Chris.

1125
01:02:29,333 --> 01:02:31,636
Gusto kong ipagpatuloy mo
pagiging sa mundo

1126
01:02:31,663 --> 01:02:34,247
pinakamalaking puki hanggang sa tayo
lahat ay namamatay sa gutom.

1127
01:02:34,296 --> 01:02:38,092
Oh! Halika na! Ikaw ang puke.
Ikaw ang puke!

1128
01:02:38,175 --> 01:02:39,812
- Isa kang pusa.
- Ikaw ang puke!

1129
01:02:39,885 --> 01:02:42,104
Guys! Hindi ito nakukuha
kahit saan tayo, okay?

1130
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
Si Brenda, na mas malaki
babaeng reproductive organ?

1131
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
Sa tingin ko pareho kayo ng ari.

1132
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
Alam mo kung ano?
Mas mabuti pang kasama ko si Phil.

1133
01:02:51,605 --> 01:02:53,859
Wow.
Bakit hindi mo siya samahan?

1134
01:02:53,941 --> 01:02:56,658
Oo. At least nagda-drugs siya
at pagkakaroon ng orgies.

1135
01:02:56,735 --> 01:02:58,613
Sa halip ay mamamatay ako
dito kasama kayong mga clown.

1136
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
Oh! Sira ito!

1137
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<i>Adiós!</i>

1138
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
- Hoy

1139
01:03:12,292 --> 01:03:14,760
- Okay ka lang?
- Hindi ko alam.

1140
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
Sa tingin mo tama si Jared
tungkol sa pagiging ako...

1141
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
Ang pinakamalaking puki sa mundo?

1142
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
Oo. Yun yung isa.

1143
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
Hindi.

1144
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
Hindi ka puki.
ikaw lang...

1145
01:03:31,436 --> 01:03:33,572
- Mabait?
- Oo. Ang ganda mo talaga.

1146
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
Oo. alam ko.
Sa tingin ko bahagi iyon ng problema.

1147
01:03:37,401 --> 01:03:39,572
Buong buhay ko,
Napakabait kong tao.

1148
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
"Si Chris naman. Ang ganda niya.
Tingnan mo si Chris, ang ganda niya."

1149
01:03:43,740 --> 01:03:45,580
Na lahat ay mabuti at mabuti,
alam mo?

1150
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
Maliban na walang nagbibigay sa iyo ng anuman
ng kreditong nararapat sa iyo para sa anumang bagay.

1151
01:03:49,037 --> 01:03:52,419
O talagang isasaalang-alang ang pag-publish
ang ganda ng fantasy novel mo,

1152
01:03:52,499 --> 01:03:55,180
kahit malinaw naman
mas mahusay kaysa sa 90%

1153
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
ng Espada at mga Anino
derivative crap na nasa labas.

1154
01:03:58,088 --> 01:04:01,057
At ito ay tulad nito
out-of-touch na mga publisher

1155
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
tinatawag itong fetish
porn, at hindi.

1156
01:04:04,219 --> 01:04:07,767
Okay, oo, may isa
napakasarap na ginawa,

1157
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
napaka understated na love scene
sa pagitan ng isang dark elf at isang centaur.

1158
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
At iyon ay mahalaga sa balangkas.
alam mo?

1159
01:04:15,063 --> 01:04:16,237
Kailangan mo ito...

1160
01:04:16,315 --> 01:04:18,270
Okay, Chris, sa tingin ko
baka naliligo ka

1161
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
malayo sa punto
dito ng kaunti.

1162
01:04:21,111 --> 01:04:25,536
Ang punto ay ikaw
ituloy mo lang

1163
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
dahil napakagaling mong tumayo
up at gawin ang anumang bagay tungkol dito.

1164
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
Oo.
mabait ka. ikaw ay.

1165
01:04:34,833 --> 01:04:37,474
Yan ang nagustuhan ko sayo.
Yan ang gusto ng lahat sayo.

1166
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
Hindi ko nais na baguhin mo iyon.

1167
01:04:39,671 --> 01:04:41,059
Pero may oras para maging mabait.

1168
01:04:41,131 --> 01:04:45,853
At saka may time din na ikaw
kailangang sabihin, "Sapat na."

1169
01:04:45,928 --> 01:04:48,976
At idikit ang iyong paa
sa ngayon hanggang sa isang turok tulad ng Phil's asno

1170
01:04:49,056 --> 01:04:52,105
na sinasakal ka niya
fucking sintas ng sapatos.

1171
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
At sa tingin ko ngayon ay
isa sa mga oras na iyon.

1172
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
Ako rin.

1173
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
- Paano mo...
- Makinig, Chris.

1174
01:05:06,532 --> 01:05:10,458
May oras para maglaro ng mabuti.
At darating din ang panahon

1175
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
kapag kailangan mong sabihin,
"Sapat na."

1176
01:05:14,081 --> 01:05:18,043
At idikit ang iyong paa hanggang ngayon
up ng isang turok tulad ng Phil's asno

1177
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
na sinasakal ka niya
fucking sintas ng sapatos.

1178
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
Iyan ay literal na eksakto
ang sinabi ko lang.

1179
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
Hindi. Sinabunutan ko lang ito ng kaunti.

1180
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
Hindi. Salita sa salita.

1181
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
Mayroon akong sariling maliit na spin, okay?

1182
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
Gaano ka na katagal doon?

1183
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
saglit.

1184
01:05:46,947 --> 01:05:47,991
Ito ang aming plano.

1185
01:05:48,073 --> 01:05:50,790
Ninanakaw namin ang radio na iyon.

1186
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
At iginuhit ko ang maliliit na lalaki doon.

1187
01:06:37,289 --> 01:06:40,137
Shit. Sorry, Deb.
Ilang babae.

1188
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
Sorry guys. Paumanhin.

1189
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
Ow! Damn it!
Anong ginagawa mo?

1190
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
Anak ng aso?
anong ginagawa mo

1191
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
Gumamit ng mas malaking bato!

1192
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
Ow!

1193
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
Oo.

1194
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
Magandang gabi, mahal na prinsipe.
Maganda ang takbo mo.

1195
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
Okay, mahusay. Kunin ang radyo,
at magbabantay tayo.

1196
01:07:19,414 --> 01:07:21,174
Well, malinaw naman, alam mo,
mabilis hangga't maaari.

1197
01:07:21,250 --> 01:07:22,793
- Bilis ay ang kakanyahan.
- Kopyahin iyon.

1198
01:07:22,835 --> 01:07:23,878
Paano ito nangyari?

1199
01:07:23,961 --> 01:07:25,004
- Nakuha namin siya.
- Mahusay na trabaho.

1200
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
- Ito ay nakapagpapalakas.
- Oo.

1201
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
Huwag mo itong i-fuck up.

1202
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
- Salamat, Brenda. Malaking tulong yan.
- Bahala ka.

1203
01:07:50,696 --> 01:07:52,783
- Ano ang ibig sabihin nito?
- Hindi ko alam ang tawag na iyon.

1204
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
- Napag-usapan mo ba iyon sa kanya?
- Hindi niya ito itinuro sa amin.

1205
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
Hahawakan natin.
Hahawakan natin.

1206
01:08:04,334 --> 01:08:06,802
Hoy, Jared.
Hindi ko sinusubukan na maging isang peste, tao.

1207
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
- Ano ang ETA?
- Gusto mong gawin ito?

1208
01:08:09,882 --> 01:08:11,269
Okay. naiintindihan ko.

1209
01:08:11,341 --> 01:08:12,848
- Sa totoo lang, nagtatrabaho siya.
- Oo.

1210
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
Hayaang magtrabaho ang lalaki.
Alam mo ang ibig kong sabihin?

1211
01:08:18,432 --> 01:08:19,773
Mas mabilis ang turnilyo!

1212
01:08:19,850 --> 01:08:21,010
Oo, narinig ko na yan dati.

1213
01:08:21,059 --> 01:08:23,065
Oo. Nakatulog ka
sa pagitan ng mga tulak.

1214
01:08:23,145 --> 01:08:25,613
Diyos ko. Kaya ikaw
nasira ang biyahe namin sa Reno.

1215
01:08:25,689 --> 01:08:26,733
Ayan na. doon mismo.

1216
01:08:26,815 --> 01:08:29,035
Hindi ako sigurado kung ito nga
oras ng pakikipagtalik o oras ng pagtulog.

1217
01:08:40,746 --> 01:08:41,873
Ano iyon?

1218
01:08:41,955 --> 01:08:43,379
Sa tingin ko ito ay isang kabibe.

1219
01:08:43,457 --> 01:08:44,009
Mas mabilis ang turnilyo!

1220
01:08:44,037 --> 01:08:46,117
sinusubukan ko! pwede ba
maging supportive ka?

1221
01:08:46,168 --> 01:08:47,260
Halika na!

1222
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
- Guys!
- Guys! Sa ibang pagkakataon.

1223
01:08:50,130 --> 01:08:51,720
- Para silang laging nag-aaway.
- Alam ko.

1224
01:08:51,798 --> 01:08:54,516
At ito ay, tulad ng,
minsan pakiramdam ko...

1225
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
Tingnan mo!

1226
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
Jared, kunin mo ang radyo!
Putulin ito!

1227
01:09:02,684 --> 01:09:04,524
- Okay. Tara na. Tara na. Tara na.
- Sige, handa na?

1228
01:09:04,645 --> 01:09:06,531
Sa tingin ko sila ay may mga sibat.

1229
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
Hindi nila itatapon ang mga ito.
For show yan. For show yan.

1230
01:09:10,150 --> 01:09:14,077
Sa kapangyarihan ng Orco, panatilihin mo ang aking
kamay steady at gawin ang aking layunin totoo.

1231
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
Oo, oo, Brett.
Itapon mo na lang.

1232
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
Banal na tae!
Nagbabato sila ng mga sibat!

1233
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
Oras na para umalis!

1234
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
Hoy, guys!

1235
01:09:48,522 --> 01:09:50,112
Nasaan si Storm?

1236
01:09:50,190 --> 01:09:51,234
Akala ko nasa iyo na siya.

1237
01:09:51,316 --> 01:09:53,701
Akala ko nasa iyo na siya!
Ikaw ang kartilya.

1238
01:09:53,777 --> 01:09:54,821
Oops!

1239
01:09:54,903 --> 01:09:55,947
Ay, Jared!

1240
01:09:56,029 --> 01:09:57,309
Okay, hahanapin ko siya.

1241
01:09:57,364 --> 01:09:59,120
Manatili dito at magtrabaho
at paandarin ang radyo.

1242
01:09:59,199 --> 01:10:00,326
Teka. Babalik ka doon?

1243
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
Oo. babalik ako agad.
Isara mo ang pinto sa likod ko.

1244
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
Oh. Diyos ko!

1245
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
Bagyo!

1246
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
Mr Rothchild!

1247
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
Bagyo!

1248
01:10:29,146 --> 01:10:30,190
Gumagana ba ito?

1249
01:10:30,564 --> 01:10:31,245
Mahirap sabihin.

1250
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
Kung tama ang ginawa ko, kami na
nagpapalabas ng palaging senyales ng pagkabalisa.

1251
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
Ngunit ang tanging paraan upang makatiyak ay
talagang makipag-ugnayan sa isang tao.

1252
01:10:53,670 --> 01:10:55,011
Bitawan mo ako, Dale.

1253
01:10:55,088 --> 01:10:57,473
Nakakuha ng flare gun si Bitch.

1254
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
tagalabas! tagalabas!

1255
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
Nasa akin na ang mga kaibigan mo.
Nag-iisa ka lang!

1256
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
- Tungkol naman sa babae...
- Ah!

1257
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
iyan ay isang kahihiyan upang pluck ito
prutas at walang kaunting lasa.

1258
01:11:13,023 --> 01:11:15,194
Pag-usapan ang pagkakaroon ng kanyang prutas, lalaki.

1259
01:11:15,275 --> 01:11:17,494
Sexy na prutas.

1260
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
Ang kanyang puki berries.

1261
01:11:19,988 --> 01:11:22,492
Makikipag-sex ako
kasama ang iyong kasintahan sa kanyang ari.

1262
01:11:22,574 --> 01:11:23,618
Sa tingin mo nakuha niya iyon?

1263
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
- Oo, sa tingin ko nakuha niya ito.
- Sige, alis na tayo.

1264
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
Ah! Ow!

1265
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
Ilabas ang mga bilanggo.

1266
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
Ilabas ang mga bilanggo!

1267
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
ayos lang. ayos lang.

1268
01:12:45,782 --> 01:12:50,208
Lahat kayo ay napatunayang nagkasala ng
mataas na krimen ng maling pananampalataya at pagnanakaw.

1269
01:12:50,287 --> 01:12:51,331
Patayin.

1270
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
Patayin! Patayin! Patayin!

1271
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
Nagbibiro sila diba?

1272
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
Patayin! Patayin! Patayin!

1273
01:12:59,671 --> 01:13:02,637
- Patayin! Patayin! Patayin!
- Uh...

1274
01:13:02,716 --> 01:13:03,760
Guys?

1275
01:13:03,842 --> 01:13:05,396
Banal na tae.

1276
01:13:05,469 --> 01:13:06,940
Patayin! Patayin! Patayin!

1277
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
Ang parusa sa mga krimeng ito
ay kamatayan sa pamamagitan ng pagbitay.

1278
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
Diyos ko. yun lang. punta na ako...

1279
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
Maliban sa patas na si Lisa...

1280
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
Mabubuhay ka at magiging nobya ko.

1281
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
Oh, tara na.
Hindi ba pwedeng patayin mo na lang din ako?

1282
01:13:28,742 --> 01:13:29,786
Hindi mo yun sinasadya.

1283
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
Sinadya ko talaga, Phil.
Gawin mo lang.

1284
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
- Heto siya.
- Ay, oo.

1285
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
Magandang tawag. Magandang tawag.

1286
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
Mmm!

1287
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
Ano ang amoy na iyon?

1288
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
Ito ay puki.

1289
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
Ikaw, na tinatawag na Jared,

1290
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
lumapit ka.

1291
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
Pasulong, Jared!

1292
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
Dale.

1293
01:14:01,817 --> 01:14:04,616
Sige. Nakakatuwa naman Phil.
Naiintindihan ko. Hindi ito cool.

1294
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
Mayroon kang anumang bagay
sabihin mo bago ka mamatay?

1295
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
Ang tanga mo talaga Phil.

1296
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
- Ano?
- Magkagayon man...

1297
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
- Gayunpaman, mamamatay ka.
- Oo!

1298
01:14:18,083 --> 01:14:19,637
Nagbibiro lang siya.

1299
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
Ang Phil. Hindi.
Halika, gagawin ko ang lahat.

1300
01:14:21,920 --> 01:14:23,344
Dale.

1301
01:14:23,422 --> 01:14:26,186
Phil, nakikiusap ako, kuya.
Mangyaring huwag.

1302
01:14:26,258 --> 01:14:27,302
Magiging alipin mo kami.

1303
01:14:27,384 --> 01:14:29,606
Oo, nakukuha namin ito, anuman
gusto mo.

1304
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
Huwag magpaputol si Dale
sira ulo ko.

1305
01:14:31,763 --> 01:14:32,855
Hindi mo gustong gawin ito.

1306
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
Ang Phil. Pakiusap, lalaki.

1307
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
Ito ay hindi ikaw, tao.
Naging kakaiba ang mga bagay.

1308
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
Sorry, pare.

1309
01:14:55,162 --> 01:14:58,092
Ilalagay na lang sana kita sa hawla,
o latigo ka ng kawayan o kung ano.

1310
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
Pero, well...

1311
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
Ito ang gusto nila.

1312
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
Pakiusap.

1313
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
Mahal kita, Brenda.

1314
01:15:16,391 --> 01:15:17,483
ginagawa mo?

1315
01:15:17,559 --> 01:15:18,686
pasensya na po.

1316
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
Patayin! Patayin! Patayin!
Patayin! Patayin! Patayin!

1317
01:15:24,858 --> 01:15:26,199
Bilisan mo, Dale.

1318
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
Patayin! Patayin!
Patayin! Patayin! Patayin! Patayin!

1319
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
Gawin mo, Dale.

1320
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
Teka!

1321
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
Ibaba mo ang iyong talim!

1322
01:16:04,314 --> 01:16:08,537
Kaya, bumalik ka sa tamang oras
para panoorin ang pagkamatay ng iyong mga kaibigan.

1323
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
Baka sumama ka sa kanila.

1324
01:16:10,112 --> 01:16:12,793
Hindi sa tingin ko, Orco.

1325
01:16:12,865 --> 01:16:16,578
Bumalik ako para mag-claim
ang aking nararapat na lugar

1326
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
bilang tunay na diyos ng tribong ito!

1327
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
Ikaw? Isang diyos?

1328
01:16:24,042 --> 01:16:25,170
tama yan.

1329
01:16:25,252 --> 01:16:28,633
At inuutusan ko ang aking mga nasasakupan
para putulin ang kanilang katapatan

1330
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
sa huwad na Poong Orco at
yumukod sa harap ng aking makapangyarihang balakang,

1331
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
baka madama nila ang aking galit.

1332
01:16:38,891 --> 01:16:40,018
Sabihin mo sa akin.

1333
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
Maaari bang lumipad ang impostor na si Orco
gaya ng ginagawa ng mga ibon sa langit?

1334
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
Sandali lang.

1335
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
Malapit na.

1336
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
Kahanga-hanga iyon.

1337
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
1 ibig sabihin, 1...

1338
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
Iyon ay hindi totoo.

1339
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
O kaya naman, ang impostor ay maaaring gumawa ng apoy

1340
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
galing sa bato?

1341
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
Oh! Oh!

1342
01:18:05,477 --> 01:18:06,521
Mga magic trick.

1343
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
Ito ay mga trick! Huwag magpaloko!

1344
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
talaga? Hindi ako sigurado sa tribo
ay lubos na kumbinsido.

1345
01:18:12,317 --> 01:18:16,244
Kaya't patunayan mo sa akin ang iyong pagka-Diyos
sa pakikipaglaban at pagpatay sa akin,

1346
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
o ibubunyag mo
maging sinungaling ka,

1347
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
isang duwag,
at isang all-around na piraso ng tae.

1348
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
ayos lang! Tinatanggap ko ang iyong hamon!

1349
01:18:26,707 --> 01:18:27,834
Mabuti.

1350
01:18:27,916 --> 01:18:31,594
Ating lutasin ito minsan at para sa lahat
na may laban hanggang kamatayan.

1351
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
Sa hukay ng tadhana.

1352
01:18:37,593 --> 01:18:39,977
Nasaan ang Pit of Destiny?

1353
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
Alisin na lang natin
ang hukay ng kahihiyan.

1354
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
Oo.

1355
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
Halika na! Oo! Oo!

1356
01:18:56,528 --> 01:18:59,743
Palagay ko, alam nating dalawa
darating ito sa ganito. Tama, Chris?

1357
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
Sa totoo lang hindi ko nakita ang pagdating nito.

1358
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
Ito ay medyo fucked up.
Sasabihin ko na.

1359
01:19:08,624 --> 01:19:10,843
Hindi ang iyong karaniwang araw sa
opisina, ha, bata?

1360
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
Chris, gusto kong humingi ng tawad.

1361
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
Ikinalulungkot ko na kinuha ko ang mga bagay hanggang dito.

1362
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
Ito ay fucked up.

1363
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
- Talaga?
- Oo. pasensya na po.

1364
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
Well, hindi natin kailangang gawin ito.

1365
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
Chris, bumangon ka na!

1366
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
Ito ay talagang medyo bading.

1367
01:19:39,530 --> 01:19:41,451
Oo, ito ay fucking sakit, tao.

1368
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
Ito ay bakla. Grabe naman.

1369
01:19:53,085 --> 01:19:54,473
Troy!

1370
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
Troy, sibat ko.

1371
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
Ang unfair naman, Troy!

1372
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
Ang gago mo!

1373
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
Halika, Phil!

1374
01:20:12,437 --> 01:20:13,529
Chris!

1375
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
Iyan ba ay isang nut sack sa pagitan ng iyong mga binti,
o ang iyong titi ay tumuntong sa gum?

1376
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
Halika na! Bumangon ka na, Chris!

1377
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
Oo! Halika na!

1378
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
Chris! Sipain mo!

1379
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
Hindi!

1380
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
Teka, teka, teka, teka. Okay.

1381
01:20:42,551 --> 01:20:45,268
Okay, ako at kayo ay magiging co-gods.

1382
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
Animnapu/apatnapu.

1383
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
Bigyan mo ako ng mga kamay.

1384
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
Aking mga mandirigma!

1385
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
ano pa hinihintay mo Atake!

1386
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
Sa totoo lang, Phil,
Wala na talaga ako sa ganito.

1387
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
Manatili ka dyan!

1388
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
Okay. Okay, bumangon ka na.

1389
01:21:41,360 --> 01:21:43,531
Okay, halika na. Itigil mo na.
Hindi ako diyos.

1390
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
Walang diyos dito.

1391
01:21:45,822 --> 01:21:48,124
O, ibig kong sabihin, maaari kang maniwala
kahit anong gusto mong paniwalaan.

1392
01:21:48,200 --> 01:21:53,005
Diyos, Siya ay nasa paligid. hindi ko alam.
Ngunit hindi ako diyos at hindi diyos si Phil.

1393
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
Pero ako ang may hawak ngayon.

1394
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
At mula ngayon, ang mga bagay ay
magiging iba. Okay?

1395
01:21:57,709 --> 01:22:00,046
Dale, Javier, kailangan kita
para makapunta sa dalampasigan,

1396
01:22:00,128 --> 01:22:02,928
magtrabaho ka sa pagkuha niyan
hudyat ng sunog. Tara na.

1397
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
Ashley, kalasin mo sila.

1398
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
Pakiusap!

1399
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
Brett?

1400
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
Nakikita ko ang kakulitan mo. hindi ko alam.
Ito ang iyong tawag.

1401
01:22:11,640 --> 01:22:13,941
Okay guys. pupuntahan ko
makuha mo ang tulong na kailangan mo.

1402
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
Kailangan nating magsimula ng isang napakalaking
detox program.

1403
01:22:16,687 --> 01:22:18,774
Kukunin ko itong Jimsonweed
sa labas ng iyong sistema.

1404
01:22:18,856 --> 01:22:20,649
Mararamdaman mo bilang
mabuti bilang bago sa anumang oras.

1405
01:22:20,691 --> 01:22:21,734
At pagkatapos ay uuwi na kami.

1406
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
- Kaya talaga...
- Ipadala! Ipadala!

1407
01:22:23,652 --> 01:22:26,701
May barko sa labas ng pampang.
Nakita ko ito mula sa bluff.

1408
01:22:26,780 --> 01:22:27,872
May barko daw.

1409
01:22:27,948 --> 01:22:29,328
Siguradong nakuha na nila
ating distress signal.

1410
01:22:29,356 --> 01:22:29,877
Diyos ko.

1411
01:22:29,908 --> 01:22:31,498
Oo, ngunit maaaring hindi nila alam
eksakto kung nasaan kami.

1412
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
- Nasaan ang flare gun na iyon?
- Nakuha ko.

1413
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
Ingat kayo!

1414
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
Walang utang na loob na maliit na asong babae!

1415
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
Dapat laslasin ko yang lalamunan mo
matagal na ang nakalipas.

1416
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
Isa akong diyos dito! At hindi ko gagawin
hayaan mo na i-fuck up iyon para sa akin.

1417
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
Okay. Storm, nakuha namin ito.
salamat po.

1418
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
Magandang baga.

1419
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
Magaling, Storm.

1420
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
Tinalikuran kita, kapatid ko.

1421
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
Hindi naman mahalaga.

1422
01:23:42,940 --> 01:23:46,451
Hindi nila makikita ang iyong puting flare
laban sa maliwanag na bughaw na kalangitan.

1423
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
Dapat mong malaman iyon, Boy Scout.

1424
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
Ito ay Eagle Scout, asshole.

1425
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
Hindi! Ang rebulto ko!

1426
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
Ang rebulto ko!

1427
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
Tara na sa beach!

1428
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
I gotcha, big guy.

1429
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
Hoy!

1430
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
- Dito!
- Hoy! Dito!

1431
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
Dito mismo!

1432
01:24:43,750 --> 01:24:45,921
Oh, Buddy.
Proud na proud ako sayo.

1433
01:24:46,003 --> 01:24:47,842
- Proud ako sayo.
- Oh!

1434
01:24:47,921 --> 01:24:49,132
Ikaw ang pinakamahusay, pare.

1435
01:24:49,214 --> 01:24:52,643
Jared. mahal na naman kita.

1436
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
Oh, salamat sa Diyos.

1437
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
Nagawa mo, Chris. Iligtas mo kami.

1438
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
Oo. O kaya ito ay tila.

1439
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
Tama lahat ng kaibigan ko.

1440
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
Ang aking kamatayan, pag-atake ng tigre,
lahat ay pagsubok.

1441
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
At lahat kayo nakapasa
may lumilipad na kulay.

1442
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
Magandang trabaho. Para makarating dito, dali.

1443
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
Bagyo...

1444
01:25:18,202 --> 01:25:19,625
Okay. nagsisinungaling na naman ako.

1445
01:25:19,703 --> 01:25:20,747
Oo.

1446
01:25:20,829 --> 01:25:23,795
Bagyong Rothchild?
AKA Striker Hardcastle.

1447
01:25:23,874 --> 01:25:26,757
- Ano?
- AKA Francois Van Vurenberg.

1448
01:25:26,835 --> 01:25:28,923
AKA Schlomo Rabinowitz?

1449
01:25:29,004 --> 01:25:31,056
Ikaw, ginoo, ay naaresto
ng United States Navy

1450
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
para sa pagpapanggap bilang isang opisyal.

1451
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
Well, hey.
Chris, pwede ba kitang makausap?

1452
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
Oo.

1453
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
Habang ako ay nasa kulungan,
susulatan mo ako?

1454
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
Oo. Oo. Okay.

1455
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
Gaano kadalas?

1456
01:25:46,730 --> 01:25:47,857
Sumulat ka minsan sa isang buwan?

1457
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
kailangan ko pa.

1458
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
Kaya kong gawin minsan sa isang linggo.

1459
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
At pupunta ka para bisitahin ako?

1460
01:25:56,281 --> 01:25:58,121
Nakuha mo na.

1461
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
At, alam mo, Lisa?

1462
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
May crush siya sayo.

1463
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
- Sa ganitong paraan, ginang.
- Uh...

1464
01:26:14,424 --> 01:26:16,264
okay lang ako. ayos lang ako.

1465
01:26:16,343 --> 01:26:19,273
Kailangan ng lahat ng nailigtas na tao
makikita ng mga medikal na tauhan.

1466
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
Okay.

1467
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
Tingnan mo dude, ako...

1468
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
Mag-ingat ka, Gilligan.

1469
01:26:34,444 --> 01:26:35,951
Paano iyon para sa mas assertive?

1470
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
Hindi ko rin gustong sumama
malakas, at ako...

1471
01:26:43,871 --> 01:26:45,757
Aaminin ko, Chris.

1472
01:26:45,831 --> 01:26:48,334
Palagi kitang nakikitang mabait
ng isang kapatid na lalaki.

1473
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
Pero pinatunayan mo talaga na mali ako
doon sa islang iyon.

1474
01:26:51,003 --> 01:26:52,640
Mayroon kang mga bola, anak.

1475
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
Malaking bola. Katulad ko lang.

1476
01:26:55,924 --> 01:26:59,637
Taya ko kung hinila namin ang aming mga bola
lumabas at pinagkumpara sila,

1477
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
magkapareho sila ng sukat.

1478
01:27:02,556 --> 01:27:04,608
May future ka dito
kasama natin si Chris.

1479
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
Pino-promote kita bilang Senior
Pangalawang Pangulo ng Disenyo.

1480
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
Maaari mong ilipat ang iyong malalaking bola
sa lumang opisina ni Phil ngayon.

1481
01:27:19,364 --> 01:27:21,469
Mr Crawford, para sa
huling tatlong taon,

1482
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
Pinangarap kong marinig
sabihin mo yan sa akin.

1483
01:27:24,494 --> 01:27:26,855
Ang posisyon na ito ay eksakto
ang gusto ko.

1484
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
Ito ay nasa tuktok
ng aking vision board.

1485
01:27:30,125 --> 01:27:31,964
Ngunit doon sa islang iyon,
may narealize ako.

1486
01:27:32,044 --> 01:27:33,087
Ano yun anak?

1487
01:27:33,170 --> 01:27:34,214
Nakakainis ang trabahong ito.

1488
01:27:34,296 --> 01:27:35,388
Excuse me?

1489
01:27:35,464 --> 01:27:39,260
Oo, tao. Nakakainis.
Masyadong maikli ang buhay!

1490
01:27:39,343 --> 01:27:40,600
Alam mo, may buo
mundo sa labas.

1491
01:27:40,677 --> 01:27:41,888
Mayroong isang buong nakakatakot na uniberso!

1492
01:27:41,970 --> 01:27:43,931
Mas gugustuhin kong kunin iyon
Martin P. Shulman Award

1493
01:27:43,972 --> 01:27:45,693
at diretsong sinaksak ang sarili ko
sa puso kasama nito,

1494
01:27:45,766 --> 01:27:47,647
kaysa gugulin ang buo ko
buhay na nakakulong sa loob

1495
01:27:47,674 --> 01:27:49,553
pag-akyat ng mga pader na ito
hagdan ng korporasyon.

1496
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
Hindi. Hindi ko kaya. huminto ako.

1497
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
Oh, hindi, hindi mo ginawa.

1498
01:27:55,067 --> 01:27:56,324
Nag-quit din ako.

1499
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
Aalis din siya.

1500
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
Gusto mo bang isara ito?

1501
01:28:32,688 --> 01:28:34,194
<i>Mahal na Troy,</i>

1502
01:28:34,273 --> 01:28:37,867
<i>Hindi ko masabi sa iyo kung gaano ka nabigo
Kasama mo ako ngayon.</i>

1503
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
<i>Akala ko mag-buds tayo.
Well, may sasabihin ako sa iyo.</i>

1504
01:28:41,738 --> 01:28:43,541
<i>Kung makaalis man ako sa islang ito,</i>

1505
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
<i>kailangan mong magtrabaho
medyo mahirap ibalik ang tiwala ko.</i>

1506
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
<i>PS. Ako ay labis na nag-iisa.</i>

1507
01:28:51,290 --> 01:28:53,176
<i>Ako ay malungkot at nag-iisa.</i>